Текст и перевод песни On The Rocks - Live Your Life

Ladies and Gentlemen, it's students from the University of Oregon's On the Rocks!

Дамы и господа, это студенты из Университета штата Орегон в ударе!

I'm the opposite of moderate, immaculately polished,

Я противоположность сдержанным, безукоризненно воспитанным людям,

With the spirit of a hustler and the swagger of a college kid

С духом жулика и развязностью студента колледжа

Allergic to the counterfeit, impartial to the politics, articulate but still would grab a fellow by the collar quick

Аллергик на подделку, беспристрастен к политике, красноречив, но все равно быстро схватит человека за шиворот

The hootin' and the hollerin' back and forth with you arguing, "Where you from? Who you know? What you makin? What kind of car you in?"

Улюлюканье и вопли туда-сюда, когда вы спорите: "Откуда ты? Кого ты знаешь? Что ты зарабатываешь? На какой машине ты ездишь?"

Ignoring all prior advice and forewarning.

Игнорируя все предыдущие советы и предупреждения.

And we mighty full of ourselves all of a sudden aren't we?

И мы вдруг становимся очень самоуверенными, не так ли?

You're gonna be a shining star, with fancy clothes and fancy cars.

Ты станешь сияющей звездой, в модной одежде и дорогих машинах.

And then you'll see, you're gonna go far

И тогда ты увидишь, ты далеко пойдешь

Cause everyone knows just who you are.

Потому что все знают, кто ты такой.

So live your life, steady chasing that paper.

Так что живи своей жизнью, постоянно гоняясь за этой газетой.

Just live your life, ain't got no time for no haters.

Просто живи своей жизнью, у меня нет времени на ненавистников.

Just live your life, no telling where it will take you.

Просто живи своей жизнью, никто не знает, куда это тебя заведет.

Just live your life, cause I'm a paper chaser.

Просто живи своей жизнью, потому что я охотник за бумагами.

So keep on getting your paper, keep on coming, look in the mirror, keep on shining

Так что продолжай брать свою газету, продолжай приходить, смотрись в зеркало, продолжай сиять

'Til the game ends, and the clock stops, we gonna post up to the top (HERE WE GO)

Пока игра не закончится и часы не остановятся, мы будем выкладывать посты до самого верха (НАЧИНАЕМ)

Just living my life, my life, in a brand new city, now my whole team with me tonight, my life, I do it how I wanna do.

Просто живу своей жизнью, своей жизнью в совершенно новом городе, теперь вся моя команда сегодня вечером со мной, моя жизнь, я делаю это так, как хочу.