A Lesson Learnt - On-The-Go перевод на немецкий

A Lesson Learnt

Life's spinning clockwise
Praising me once, kicking me twice
Couple of scratches, bruises and silver hair
I'm here not to complain, no
It doesn't work, but I would like to know
Where is the next stone I'll trip on, hey?

Not much to ask for
Looking for green I'm finding blue
I'm losing my patience, but don't wanna slam the door
What is this all about?
It's not that hard if you don't take it hard
Don't lose your nerve, let it go by, yeah

I've tried to cut across
But I got lost
I've got what I deserved
Could have been worse
Another broken bone
Where is my nurse?
Another lesson learnt
Now I'm ready to go
Yes, I'm ready to go
'Cause I'm ready to go
Now I'm ready to go

Life's spinning clockwise
Praising me once, kicking me twice
Sometimes you just want to kick back, yeah

I've tried to cut across
But I got lost
I've got what I deserved
Could have been worse
Another broken bone
Where is my nurse?
Another lesson learnt
Now I'm ready to go
Yes, I'm ready to go
'Cause I'm ready to go
Now I'm ready to go

Once again
Put me to another test
I'm fucking ready to go
And I'll do my best, yeah

Eine gelernte Lektion

Das Leben dreht sich im Uhrzeigersinn
Lobt mich einmal, tritt mich zweimal
Ein paar Kratzer, blaue Flecken und silbernes Haar
Ich bin nicht hier, um mich zu beschweren, nein
Es funktioniert nicht, aber ich würde gerne wissen
Wo ist der nächste Stein, über den ich stolpern werde, hey?

Nicht viel zu verlangen
Suche nach Grün, finde Blau
Ich verliere meine Geduld, will aber nicht die Tür zuschlagen
Worum geht es hier eigentlich?
Es ist nicht so schwer, wenn du es nicht schwer nimmst
Verlier nicht die Nerven, lass es vorbeiziehen, ja

Ich habe versucht, abzukürzen
Aber ich habe mich verirrt
Ich habe bekommen, was ich verdient habe
Hätte schlimmer sein können
Noch ein gebrochener Knochen
Wo ist meine Krankenschwester?
Wieder eine Lektion gelernt
Jetzt bin ich bereit zu gehen
Ja, ich bin bereit zu gehen
Weil ich bereit bin zu gehen
Jetzt bin ich bereit zu gehen

Das Leben dreht sich im Uhrzeigersinn
Lobt mich einmal, tritt mich zweimal
Manchmal will man sich einfach zurücklehnen, ja

Ich habe versucht, abzukürzen
Aber ich habe mich verirrt
Ich habe bekommen, was ich verdient habe
Hätte schlimmer sein können
Noch ein gebrochener Knochen
Wo ist meine Krankenschwester?
Wieder eine Lektion gelernt
Jetzt bin ich bereit zu gehen
Ja, ich bin bereit zu gehen
Weil ich bereit bin zu gehen
Jetzt bin ich bereit zu gehen

Nochmal
Stell mich auf eine weitere Probe
Ich bin verdammt bereit zu gehen
Und ich werde mein Bestes geben, ja