Текст и перевод песни On-The-Go - Honey

Honey

Sunlight on your face
Looks like day comes early
Nightmares fade away
You soul's bathing in the sun
Cool air smells like spring
Clouds are melting slowly
Forget all you know
Where we are and what we are

Till the day they met
He was dying to get through
And that day he said:
"I would die to be with you"
But she only laughed at him
"Boy, we'll see what you can do"
He had a plan to get the gun
He's gonna get the money

You need no one in this world
Except your sweet baby-girl
She loves diamonds more than pearls
And all she needs is money

And she won't be surprised
If you kill somebody
And she won't be surprised
No one moves no one gets hurt
And she won't be surprised
And she won't be surprised

He puts all at stake
It's his choice nobody to blame
Changing wheels and raiding banks
And every time it's just the same
He's gonna leave this town
For his baby to be pleased
He'll do it all for her
'Cause he loves his honey

You need no one in this world
Except your sweet baby-girl
She loves diamonds more than pearls
And all she needs is money

And she won't be surprised
If you kill somebody
And she won't be surprised
No one moves no one gets hurt
And she won't be surprised
And she won't be surprised
And she won't be surprised
And she won't be surprised

Sunlight on your face
Looks like day comes early
Nightmares fade away
You soul's bathing in the sun
Cool air smells like spring
Clouds are melting slowly
Forget all you know
Where we are and what we are

Chérie

Le soleil sur ton visage
On dirait que le jour se lève tôt
Les cauchemars s'estompent
Ton âme se baigne dans le soleil
L'air frais sent le printemps
Les nuages fondent lentement
Oublie tout ce que tu sais
Où nous sommes et ce que nous sommes

Avant le jour où ils se sont rencontrés
Il voulait tellement passer à travers
Et ce jour-là, il a dit :
« Je mourrais pour être avec toi »
Mais elle s'est contentée de rire de lui
« On verra ce que tu peux faire, mon garçon »
Il avait un plan pour avoir l'arme
Il va obtenir l'argent

Tu n'as besoin de personne dans ce monde
Sauf ton doux bébé-fille
Elle aime les diamants plus que les perles
Et tout ce dont elle a besoin, c'est de l'argent

Et elle ne sera pas surprise
Si tu tues quelqu'un
Et elle ne sera pas surprise
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Et elle ne sera pas surprise
Et elle ne sera pas surprise

Il met tout en jeu
C'est son choix, personne à blâmer
Changer de roue et braquer des banques
Et à chaque fois, c'est la même chose
Il va quitter cette ville
Pour que son bébé soit contente
Il fera tout pour elle
Parce qu'il aime son miel

Tu n'as besoin de personne dans ce monde
Sauf ton doux bébé-fille
Elle aime les diamants plus que les perles
Et tout ce dont elle a besoin, c'est de l'argent

Et elle ne sera pas surprise
Si tu tues quelqu'un
Et elle ne sera pas surprise
Personne ne bouge, personne ne se fait mal
Et elle ne sera pas surprise
Et elle ne sera pas surprise
Et elle ne sera pas surprise
Et elle ne sera pas surprise

Le soleil sur ton visage
On dirait que le jour se lève tôt
Les cauchemars s'estompent
Ton âme se baigne dans le soleil
L'air frais sent le printemps
Les nuages fondent lentement
Oublie tout ce que tu sais
Où nous sommes et ce que nous sommes