Текст и перевод песни On-The-Go - Lucky

Lucky

I was wearing purple pants
And my hair long back then
It seems to be some other life now
I was taking no shortcut
Going home by your old house
Full of hope that I'd see you around
Every time I got lucky
Everything would slow down
Every detail was precious
Every moment would count
I didn't know much about you
But I already loved you
When the summer was over
And the rest you know

You know
You know me better than I know myself
It's hard to believe now
I could have spent my life with someone else

They ask me "What is your secret
Throughout all these years?"
I never really knew the answer
Maybe it's too soon to give one
I hope we still have a long run
Ahead of us before the lights out
And I just say that I'm lucky
I met you at all
I just say that I'm lucky
Our paths have crossed
I just say that I'm lucky
You didn't say no
When I asked you out
Back in two thousand four

You know
You know me better than I know myself
It's hard to believe now
I could have spent my life with someone else

I know sometimes it's not easy
Putting up with my bullshit
I could have found a real job, but still
You never turn your back on me
Never make me feel lonely
And I hope you never will
So I keep writing my songs
'Cause that's the best I know
I keep writing my songs
And all my songs are about you
I keep writing my songs
So you can sing along
I keep writing my songs
And the rest you know

You know
You know me better than I know myself
It's hard to believe now
I could have spent my life with someone else

You know
You know me better than I know myself
It's hard to believe now
I could have spent my life with someone else

Chanceux

Je portais un pantalon violet
Et mes cheveux longs à l'époque
Cela semble être une autre vie maintenant
Je ne prenais aucun raccourci
Je rentrais chez moi en passant devant ta vieille maison
Avec l'espoir de te voir dans les parages
Chaque fois que j'avais de la chance
Tout ralentissait
Chaque détail était précieux
Chaque instant comptait
Je ne savais pas grand-chose sur toi
Mais je t'aimais déjà
Quand l'été était terminé
Et le reste tu le sais

Tu sais
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
C'est difficile à croire maintenant
J'aurais pu passer ma vie avec quelqu'un d'autre

Ils me demandent "Quel est ton secret
Au fil de toutes ces années ?"
Je n'ai jamais vraiment su la réponse
Peut-être qu'il est trop tôt pour en donner une
J'espère que nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir
Avant que les lumières ne s'éteignent
Et je dis simplement que j'ai de la chance
De t'avoir rencontrée
Je dis simplement que j'ai de la chance
Que nos chemins se soient croisés
Je dis simplement que j'ai de la chance
Que tu n'aies pas dit non
Quand je t'ai invitée à sortir
En deux mille quatre

Tu sais
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
C'est difficile à croire maintenant
J'aurais pu passer ma vie avec quelqu'un d'autre

Je sais que parfois ce n'est pas facile
De supporter mes conneries
J'aurais pu trouver un vrai travail, mais quand même
Tu ne me tournes jamais le dos
Ne me fais jamais sentir seul
Et j'espère que tu ne le feras jamais
Alors je continue à écrire mes chansons
Parce que c'est le mieux que je sache faire
Je continue à écrire mes chansons
Et toutes mes chansons parlent de toi
Je continue à écrire mes chansons
Pour que tu puisses chanter avec moi
Je continue à écrire mes chansons
Et le reste tu le sais

Tu sais
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
C'est difficile à croire maintenant
J'aurais pu passer ma vie avec quelqu'un d'autre

Tu sais
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
C'est difficile à croire maintenant
J'aurais pu passer ma vie avec quelqu'un d'autre