Текст и перевод песни On-The-Go - Pull Me in

Pull Me in

Pull me in
Tonight I'm gonna drink again
It was way too loud
But music sounded good
And we danced all night
I didn't mind to get out with her
She was way too tight
The wine went to her head
Then she grabbed me
And cried in my ear
I still remember what she said

This place is too loud
I want to get out, my friend
How about to give me a ride
How about to get away
I think you're alright
It was a crazy night, she said
What about the rest of the night
How about to get away

I was so confused
Wished I could run and hide
If you ask me why
I simply didn't have a ride
And she was way too old
Besides she smoked a pipe
So it was not that hard to say
Sorry, ma'am, you're not my type

This place is too loud
I want to get out, my friend
How about to give me a ride
How about to get away
I think you're alright
It was a crazy night, she said
What about the rest of the night
How about to get away
I think you're alright
It was a crazy night, she said
What about the rest of the night
How about to get away

Attire-moi

Attire-moi
Ce soir, je vais boire à nouveau
C'était beaucoup trop bruyant
Mais la musique était bonne
Et nous avons dansé toute la nuit
Je ne me suis pas soucié de sortir avec elle
Elle était trop serrée
Le vin lui est monté à la tête
Puis elle m'a attrapé
Et a pleuré dans mon oreille
Je me souviens encore de ce qu'elle a dit

Cet endroit est trop bruyant
Je veux sortir, mon ami
Que dirais-tu de me faire un tour en voiture
Que dirais-tu de s'enfuir
Je pense que tu es bien
C'était une nuit folle, a-t-elle dit
Et le reste de la nuit
Que dirais-tu de s'enfuir

J'étais tellement confus
J'aurais aimé pouvoir courir et me cacher
Si tu me demandes pourquoi
Je n'avais tout simplement pas de voiture
Et elle était beaucoup trop âgée
De plus, elle fumait une pipe
Alors ce n'était pas si difficile à dire
Désolé, madame, vous n'êtes pas mon type

Cet endroit est trop bruyant
Je veux sortir, mon ami
Que dirais-tu de me faire un tour en voiture
Que dirais-tu de s'enfuir
Je pense que tu es bien
C'était une nuit folle, a-t-elle dit
Et le reste de la nuit
Que dirais-tu de s'enfuir
Je pense que tu es bien
C'était une nuit folle, a-t-elle dit
Et le reste de la nuit
Que dirais-tu de s'enfuir