The Quiet Life - On-The-Go перевод на немецкий

The Quiet Life

Woke up on a train
Hearing water falling from the dam
Rolled the curtains up
Looked outside
Saw a river running wide
It's nearly been two years
When I last came here
It felt easier
Still don't know where I belong
Grabbed my bags
It won't be long
Only visiting

I don't live here anymore
I don't (I don't) live here anymore
But my heart keeps coming back
I didn't feel this way before
Never felt this way before
And I keep on hitting the same old tracks

By the river mirror-like
I just walked and gazed far
On the other side
There's the quiet life
Where the mighty green-brushed mountains lie
And at my mother's place
Tears were streaming down her face
She looked older than before
I would stay and be of help
Fixing cupboard doors

But I don't live here anymore
I don't live here anymore
I don't (I don't) live here anymore
Though my heart keeps coming back
I didn't feel this way before
Never felt this way before
And I keep on hitting the same old tracks

Oh, there's the quiet life
Oh, there's the quiet life
Oh, there's the quiet life

Das ruhige Leben

Wachte in einem Zug auf
Hörte Wasser vom Damm fallen
Zog die Vorhänge hoch
Schaute hinaus
Sah einen breiten Fluss laufen
Es ist fast zwei Jahre her
Seit ich zuletzt hier war
Es fühlte sich leichter an
Weiß immer noch nicht, wo ich hingehöre
Griff meine Taschen
Es wird nicht lange dauern
Nur zu Besuch

Ich wohne hier nicht mehr
Ich wohne (ich wohne) hier nicht mehr
Doch mein Herz kehrt immer zurück
So fühlte ich mich vorher nicht
Nie fühlte ich mich so vorher
Und ich laufe immer dieselben Wege

Am spiegelglatten Fluss
Ging ich nur und schaute weit
Auf der anderen Seite
Liegt das ruhige Leben
Wo die mächtigen grünen Berge sind
Und bei meiner Mutter zu Hause
Liefen Tränen über ihr Gesicht
Sie sah älter aus als zuvor
Ich bliebe und würde helfen
Schränktüren reparieren

Doch ich wohne hier nicht mehr
Ich wohne hier nicht mehr
Ich wohne (ich wohne) hier nicht mehr
Doch mein Herz kehrt immer zurück
So fühlte ich mich vorher nicht
Nie fühlte ich mich so vorher
Und ich laufe immer dieselben Wege

Oh, da ist das ruhige Leben
Oh, da ist das ruhige Leben
Oh, da ist das ruhige Leben