Текст и перевод песни On, 鄭秀文 - 時間之光

時間之光

童年裡每天都擁抱毛布小丑
從前我覺得它的生命比我重
那份幼稚 那份笑容
也從時光失了蹤

從頭我再找一位好友更得寵
從前我覺得她的喜怒比我重
結伴上路 跌落時空
再重要始終都會告終

當 甜美無法不朽 回頭清風兩袖
沒法來笑著擁有 就要哭著放開手
如果難以忘記傷口 記得不要追究
學會從時間中找到了出口 時光不至白走

從頭再去找真心所愛去相擁
情人卻要走一聲珍重比我重
抱著發夢 美夢成空
有日這雙手總要放鬆

當 甜美無法不朽 回頭清風兩袖
沒法來笑著擁有 就要哭著放開手
如果難以忘記傷口 記得不要追究
學會從時間中找到了出口 時光不至白走

想 誰愛誰會不朽 誰人貪新厭舊
熱愛誰那樣深厚 亦有一日要分手
時光能夠溶化傷口 記得總有星宿
學會從時間中找到了出口 人生不會白走

The Light of Time

In my childhood, every day I would cuddle with my stuffed clown
I used to think its life was heavier than mine
That innocence, that smile
Have also been lost through time

First I found another friend, who became even more beloved
I used to think her happiness and anger were heavier than mine
We embarked on a journey together, and fell through the cracks of time
No matter how important, eventually it will all end

When sweetness can't last forever, looking back, my hands are empty
Unable to possess it with a smile, I have to let it go with tears
If the wound is hard to forget, remember not to dwell on it
Learn to find a way out from time, time won't pass in vain

First, I went to find my true love to embrace
But my lover had to leave, saying a precious "farewell" that was heavier than mine
Clinging to a dream, the dream came to nothing
One day, these hands will have to let go

When sweetness can't last forever, looking back, my hands are empty
Unable to possess it with a smile, I have to let it go with tears
If the wound is hard to forget, remember not to dwell on it
Learn to find a way out from time, time won't pass in vain

Think, who will love who forever? Who will grow tired of the new and yearn for the old?
Who loves so deeply, that even one day they must part?
Time can heal the wound. Remember, there are always stars in the sky
Learn to find an outlet from time; life will not pass in vain