Текст и перевод песни OnCue - Can't Wait

Can't Wait

Look how far I've come
A few air plane trips
Plans to take over on some hair brain shit
You're the type to sell your soul to suck on Claire Dane's tits
And this ain't no airplane gonna grant me a wish
Sad to say but ya right now we just niche to 'em
Once it clicks then you know we be the shit to 'em
Old associates thinking "shit we shoulda listened to him"
My face on the cover; ex-girls goin' flippin' through 'em
Thinkin': I knew he never giving up
Never shoulda dumped his ass "he 'bout to be rich as fuck"
If you ever doubted me you better listen up
See you talking down
Now I hear your tone switching up
Got a heart that's about the size of a giants
Right now I'm flying gravity defying
From these years of trying
Becoming self reliant
Find a wrinkle in my theory you can go grab the iron
(I swear)
I can't wait no
I can't take this any longer
I've been feeling a little weak though
Finally feel a bit stronger
I'm a dose it all in gasoline
Set this whole town on fire
You can burn in hell if it's up to me
Y'all just thieves and liars
I can't wait
Little did they know
Who about to blow
No pun intended he was right under your noes
15 years old living in the studio
Rocking hand me down clothes
Trying to shimmy down flows
Been focused
Wasn't till I left that shit hole y'all took notice
Now I'm right ya you bogus
I love my home I just hate some fuckers up in it
(The) Ones all washed up thinking that they winning
Wonder who you call up when you realize you finished
Time to get the young gun tryna re-spark the image
Naw I ain't crazy I'm exactly what you made me!
Want me on your song? at your club? go on pay me
You ain't getting no gimmes
You never saw it in me
And my name getting to big to remain Tiny Timmy
You know the saying bring him to the water make him drink it
I showed 'em my vision but I couldn't make 'em think it
I can't wait no
I can't take this any longer
I've been feeling a little weak though
Finally feel a bit stronger
I'm a dose it all in gasoline
Set this whole town on fire
You can burn in hell if it's up to me
Y'all just thieves and liars
I can't wait
My mom don't believe me she think I'm fucking lying
Paying rent with shows? thinks I still design
Doing club fliers for fuckers who should retire
Ain't slept in days bout to set this internet on fire
Never wanted something so bad in my life
You look back and see it's been my whole life
Every road that was paved
Every choice that was made
Been leading up to this moment
Been leading up to this day
So here it goes don't believe in miracles
Only hard work that's my attempt at being lyrical
If you type stereo
Then fuck you I've been the kid up in "Aerials"
Here me yo silly ho?
I'm talking about the video for System of a Down
Do I have your attention now?
If you feel like underdog turn your system up loud
I've been to hell and back
For that I'm proud
So everything should be heaven from here on out
I can't wait no
I can't take this any longer
I've been feeling a little weak though
Finally feel a bit stronger
I'm a dose it all in gasoline
Set this whole town on fire
You can burn in hell if it's up to me
Y'all just thieves and liars
I can't wait

J'peux Plus Attendre

Regarde le chemin que j'ai parcouru
Quelques voyages en avion
Des plans de domination, des idées folles
T'es du genre à vendre ton âme pour sucer les seins de Claire Danes
Et ce n'est pas un avion qui va exaucer mes vœux
C'est triste à dire, mais pour l'instant, on est juste un créneau pour eux
Une fois que ça aura fait tilt, tu sais qu'on sera la bombe pour eux
Les anciens associés qui se disent : "Merde, on aurait dû l'écouter"
Mon visage en couverture, les ex qui feuillettent le magazine
En pensant : je savais qu'il n'abandonnerait jamais
J'aurais jamais dû le larguer, "il va être riche comme Crésus"
Si tu as déjà douté de moi, tu ferais mieux d'ouvrir tes oreilles
Je te vois me dénigrer
Maintenant, je t'entends changer de ton
J'ai un cœur grand comme ça
Là, je vole, je défie la gravité
Après toutes ces années d'efforts
À devenir autonome
Si tu trouves une faille dans ma théorie, tu peux aller chercher le fer à repasser
(Je te jure)
Je peux plus attendre
Je ne peux plus supporter ça
Je me suis senti un peu faible ces derniers temps
Enfin, je me sens un peu plus fort
Je vais tout arroser d'essence
Mettre le feu à toute la ville
Vous pouvez brûler en enfer si ça ne tenait qu'à moi
Vous n'êtes que des voleurs et des menteurs
Je peux plus attendre
Ils ne se doutaient de rien
Qui allait exploser comme ça
Sans mauvais jeu de mots, il était juste sous leur nez
15 ans, à vivre au studio
À porter des fringues de seconde main
À essayer de piquer des flows
J'étais concentré
C'est seulement quand j'ai quitté ce trou à rats que vous avez remarqué
Maintenant, je suis juste là, vous êtes pathétiques
J'aime ma ville, je déteste juste certains connards qui y vivent
(Ceux) qui sont finis et qui pensent qu'ils gagnent
Je me demande qui tu appelles quand tu réalises que t'es fini
Il est temps d'appeler le jeune loup pour relancer l'image
Non, je ne suis pas fou, je suis exactement ce que vous avez fait de moi !
Tu me veux sur ton son ? Dans ton club ? Allez, paye-moi
Tu n'auras pas de passe-droit
Tu ne l'as jamais vu en moi
Et mon nom devient trop grand pour rester le petit Timmy
Tu connais le dicton : amène-le à l'eau, fais-le boire
Je leur ai montré ma vision, mais je n'ai pas pu la leur faire concevoir
Je peux plus attendre
Je ne peux plus supporter ça
Je me suis senti un peu faible ces derniers temps
Enfin, je me sens un peu plus fort
Je vais tout arroser d'essence
Mettre le feu à toute la ville
Vous pouvez brûler en enfer si ça ne tenait qu'à moi
Vous n'êtes que des voleurs et des menteurs
Je peux plus attendre
Ma mère ne me croit pas, elle pense que je mens
Payer le loyer avec des concerts ? Elle pense que je fais encore du graphisme
Faire des flyers pour des connards qui devraient prendre leur retraite
Je n'ai pas dormi depuis des jours, je suis sur le point de mettre le feu à Internet
Je n'ai jamais rien voulu autant de ma vie
Quand tu regardes en arrière, tu vois que ça a été toute ma vie
Chaque chemin parcouru
Chaque choix fait
M'a mené à ce moment
M'a mené à ce jour
Alors voilà, je ne crois pas aux miracles
Que le travail acharné, c'est ma tentative d'être lyrique
Si tu tapes stéréo
Alors va te faire foutre, j'étais le gamin dans "Aerials"
Tu m'écoutes, idiote ?
Je parle du clip de System of a Down
J'ai ton attention maintenant ?
Si tu te sens comme un outsider, monte le son
Je suis allé en enfer et je suis revenu
J'en suis fier
Alors tout devrait être paradisiaque à partir de maintenant
Je peux plus attendre
Je ne peux plus supporter ça
Je me suis senti un peu faible ces derniers temps
Enfin, je me sens un peu plus fort
Je vais tout arroser d'essence
Mettre le feu à toute la ville
Vous pouvez brûler en enfer si ça ne tenait qu'à moi
Vous n'êtes que des voleurs et des menteurs
Je peux plus attendre