Текст и перевод песни OnCue - Can't Wait

Can't Wait

Look how far I've come
A few air plane trips
Plans to take over on some hair brain shit
You're the type to sell your soul to suck on Claire Dane's tits
And this ain't no airplane gonna grant me a wish
Sad to say but ya right now we just niche to 'em
Once it clicks then you know we be the shit to 'em
Old associates thinking "shit we shoulda listened to him"
My face on the cover; ex-girls goin' flippin' through 'em
Thinkin': I knew he never giving up
Never shoulda dumped his ass "he 'bout to be rich as fuck"
If you ever doubted me you better listen up
See you talking down
Now I hear your tone switching up
Got a heart that's about the size of a giants
Right now I'm flying gravity defying
From these years of trying
Becoming self reliant
Find a wrinkle in my theory you can go grab the iron
(I swear)
I can't wait no
I can't take this any longer
I've been feeling a little weak though
Finally feel a bit stronger
I'm a dose it all in gasoline
Set this whole town on fire
You can burn in hell if it's up to me
Y'all just thieves and liars
I can't wait
Little did they know
Who about to blow
No pun intended he was right under your noes
15 years old living in the studio
Rocking hand me down clothes
Trying to shimmy down flows
Been focused
Wasn't till I left that shit hole y'all took notice
Now I'm right ya you bogus
I love my home I just hate some fuckers up in it
(The) Ones all washed up thinking that they winning
Wonder who you call up when you realize you finished
Time to get the young gun tryna re-spark the image
Naw I ain't crazy I'm exactly what you made me!
Want me on your song? at your club? go on pay me
You ain't getting no gimmes
You never saw it in me
And my name getting to big to remain Tiny Timmy
You know the saying bring him to the water make him drink it
I showed 'em my vision but I couldn't make 'em think it
I can't wait no
I can't take this any longer
I've been feeling a little weak though
Finally feel a bit stronger
I'm a dose it all in gasoline
Set this whole town on fire
You can burn in hell if it's up to me
Y'all just thieves and liars
I can't wait
My mom don't believe me she think I'm fucking lying
Paying rent with shows? thinks I still design
Doing club fliers for fuckers who should retire
Ain't slept in days bout to set this internet on fire
Never wanted something so bad in my life
You look back and see it's been my whole life
Every road that was paved
Every choice that was made
Been leading up to this moment
Been leading up to this day
So here it goes don't believe in miracles
Only hard work that's my attempt at being lyrical
If you type stereo
Then fuck you I've been the kid up in "Aerials"
Here me yo silly ho?
I'm talking about the video for System of a Down
Do I have your attention now?
If you feel like underdog turn your system up loud
I've been to hell and back
For that I'm proud
So everything should be heaven from here on out
I can't wait no
I can't take this any longer
I've been feeling a little weak though
Finally feel a bit stronger
I'm a dose it all in gasoline
Set this whole town on fire
You can burn in hell if it's up to me
Y'all just thieves and liars
I can't wait

Не могу больше ждать

Посмотри, как далеко я продвинулся,
Несколько перелетов,
Планы захватить мир с какой-то бредовой идеей,
Ты из тех, кто продаст душу, чтобы пососать сиськи Клэр Дэйнс,
И это не самолет, который исполнит мое желание.
Печально говорить, но сейчас мы для них всего лишь ниша.
Как только все сработает, мы станем для них всем.
Старые знакомые думают: "Блин, надо было его послушать".
Мое лицо на обложке; бывшие листают журналы,
Думая: "Я знала, что он никогда не сдастся,
Не стоило бросать его задницу, он станет чертовски богат".
Если ты когда-либо сомневалась во мне, лучше послушай,
Вижу, как ты говоришь гадости,
Теперь я слышу, как меняется твой тон.
У меня сердце размером с великана,
Сейчас я парю, бросая вызов гравитации,
После стольких лет попыток,
Становясь самостоятельным.
Найдешь изъян в моей теории — можешь взять утюг.
(Клянусь)
Я не могу больше ждать,
Я не могу больше это терпеть.
Я чувствовал себя немного слабым,
Но наконец-то чувствую себя немного сильнее.
Я оболью все бензином,
Подпалю весь этот город.
Вы можете гореть в аду, если это зависит от меня,
Вы все просто воры и лжецы.
Я не могу дождаться.
Мало кто знал,
Кто вот-вот взорвется.
Без каламбура, он был прямо у вас под носом.
15 лет жил в студии,
Носил поношенную одежду,
Пытался нащупать свой флоу.
Был сосредоточен.
Вы заметили меня только после того, как я уехал из этой дыры.
Теперь я прав, вы фальшивки.
Я люблю свой дом, я просто ненавижу некоторых ублюдков в нем.
(Тех,) Кто выдохлись, думая, что они побеждают.
Интересно, кому ты позвонишь, когда поймешь, что все кончено.
Время позвать молодого стрелка, чтобы возродить имидж.
Нет, я не сумасшедший, я именно тот, кем вы меня сделали!
Хотите меня на свой трек? В свой клуб? Давайте, платите мне.
Вы не получите ничего бесплатно.
Вы никогда не видели этого во мне.
И мое имя становится слишком большим, чтобы оставаться Маленьким Тимми.
Знаешь поговорку: "Приведи его к воде, заставь его пить".
Я показал им свое видение, но не смог заставить их думать.
Я не могу больше ждать,
Я не могу больше это терпеть.
Я чувствовал себя немного слабым,
Но наконец-то чувствую себя немного сильнее.
Я оболью все бензином,
Подпалю весь этот город.
Вы можете гореть в аду, если это зависит от меня,
Вы все просто воры и лжецы.
Я не могу дождаться.
Моя мама мне не верит, думает, что я вру,
Что плачу за аренду концертами? Думает, я все еще дизайнер,
Делаю клубные флаеры для тех, кому пора на пенсию.
Не спал несколько дней, собираюсь поджечь этот интернет.
Никогда в жизни так сильно ничего не хотел.
Оглядываешься назад и видишь, что это была вся моя жизнь.
Каждая пройденная дорога,
Каждый сделанный выбор
Вел к этому моменту,
Вел к этому дню.
Так что вот, не верьте в чудеса,
Только тяжелая работа — вот моя попытка быть лиричным.
Если вы напечатаете "стерео",
То, к черту вас, я был тем парнем в "Aerials".
Слышите меня, глупышки?
Я говорю о клипе System of a Down.
Теперь у меня есть ваше внимание?
Если чувствуешь себя аутсайдером, сделай музыку погромче.
Я побывал в аду и вернулся,
И я этим горжусь.
Так что все должно быть как в раю отныне.
Я не могу больше ждать,
Я не могу больше это терпеть.
Я чувствовал себя немного слабым,
Но наконец-то чувствую себя немного сильнее.
Я оболью все бензином,
Подпалю весь этот город.
Вы можете гореть в аду, если это зависит от меня,
Вы все просто воры и лжецы.
Я не могу дождаться.