Текст и перевод песни Onar - Drugie Piętro (gościnnie Lerek)

Drugie Piętro (gościnnie Lerek)

Kiedy słońce wstaje, ja tu wstaje.
Kiedy księżyc wstaje, ja tu żyje dalej.
Liczę teksty, bo praktycznie tylko to umiem.
Mówią "jestem", piszę, co mi zależy w sumie.
Było parę kryzysów, mniejszych czy większych.
Czasem się piło więcej, świat był łatwiejszy,
Ale, tylko przez chwile, nie było to szczere.
Ziom kupił do raju bilet, wpierdolił się w here.
Głupota, chwilowa słabość, i ja wierzyłem,
Że z tego radość, uczuć sie nie kryje.
Każdy jest dobry, tylko coś czasem dobroć tłumi.
Pochopne sądy nieznajomych ludzi.
Skąd wiedzą jaki jestem? Patrzą mi w butelkę.
Mówią, że ktoś kradnie. Złapałeś go za rękę?
Ten z drugiego piętra, gdzie on szczęścia szuka?
Mieszka tylko z matką, a codziennie w innych ciuchach.
Tylko słucha tej muzyki, że aż podwórko słyszy.
Tamci sprzedają narkotyki. Weź to przycisz!
Córka sąsiada widziała go w teledyskach,
Kogo? Tego z drugiego piętra! Tego słuchają boiska.
Dzieciaki na nich, to właśnie dla nich.
My zostaniemy sami, Wy nie dajcie sie omamić!

To jest moja enklawa, moje drugie piętro.
To jest moja sprawa gdzie znajduje piękno.
Kocham, nie nawadze, w małych krokach ukryte szczęście.
W blokach moje życie, na tym drugim piętrze.

To właśnie na tym piętrze, odnajduję tę poezję.
To właśnie na tym drugim piętrze, mam swoje szczęście.

To jest moja enklawa, moje drugie piętro.
To jest moja sprawa gdzie znajduje piękno.
Kocham, nie nawadze, w małych krokach ukryte szczęście.
W blokach moje życie, na tym drugim piętrze.

To właśnie na tym piętrze, odnajduję tę poezję.
To właśnie na tym drugim piętrze, mam swoje szczęście.

Ten widok z drugiego piętra czasem przygnębia.
Rap, podwórko, miłość, melanż tak czas spędzam.
Życie - surowy sędzia. Nie ma apelacji.
Sprawiedliwości ręka. Korupcja - dźwignią demokracji.
A ja cały czas w tym miejscu żyjąc wokół wielkich spraw.
Wśród tych bloków, to jest prawdziwa wielka gra.
Mówisz "ma, on to na pewno, a pięknie(?)"
A ja wkurwiam się i ściskam tylko ręką rękę.
Ej! Kiedy czytam te śmieszne artykuły
Moja mama wzięła część z bloku, te papierowe bzdury.
Piszą, że jestem tym, który coś tam, gdzieś tam,
To ja i mój rap. Ej, weź przestań.
Cztery ściany, w których jestem od dzieciaka,
W których chce się śmiać i płakać, tutaj wisi mój plakat.
Alkohol, pierwsza draka, przecież każdy ma swój rozum,
W życiu samemu trzeba się połapać, to nie pozór.
Niektórym nie poszło, mają dozór, inni żałują,
Inni z dnia na dzień kombinują, inni tylko mówią,
Jakie co dzień interesy kręcą.
Od dwóch lat w tych samych jeansach. Wiesz co?
Tak jak ci śmieszni hiphopowcy w tureckich swetrach,
A u mnie MASS już od trzech lat na metkach.
Przestaw się na odbiór z mojej okolicy.
Nas już nie będzie, a Hip-Hop będzie żywy.

To jest moja enklawa, moje drugie piętro.
To jest moja sprawa gdzie znajduje piękno.
Kocham, nie nawadze, w małych krokach ukryte szczęście.
W blokach moje życie, na tym drugim piętrze.

To właśnie na tym piętrze, odnajduję tę poezję.
To właśnie na tym drugim piętrze, mam swoje szczęście.

To jest moja enklawa, moje drugie piętro.
To jest moja sprawa gdzie znajduje piękno.
Kocham, nie nawadze, w małych krokach ukryte szczęście.
W blokach moje życie, na tym drugim piętrze.

To właśnie na tym piętrze, odnajduję tę poezję.
To właśnie na tym drugim piętrze, mam swoje szczęście

Second Floor (feat. Lerek)

When the sun rises, I rise here.
When the moon rises, I keep living here.
I count lyrics, because that's practically all I know.
They say "I am", I write what matters to me in the end.
There were a few crises, smaller or bigger.
Sometimes we drank more, the world was easier,
But, only for a moment, it wasn't sincere.
Dude bought a ticket to paradise, got himself into hell.
Stupidity, momentary weakness, and I believed,
That there was joy in it, I don't hide my feelings.
Everyone is good, but sometimes something suppresses goodness.
Hasty judgments of strangers.
How do they know what I'm like? They look into my bottle.
They say someone is stealing. Did you catch him by the hand?
The one from the second floor, where is he looking for happiness?
He only lives with his mother, but every day in different clothes.
He only listens to that music, so loud the whole yard can hear it.
Those guys sell drugs. Turn it down!
The neighbour's daughter saw him in music videos,
Who? The one from the second floor! The playgrounds listen to him.
The kids are on them, it's for them.
We will be left alone, you don't let yourselves be fooled!

This is my enclave, my second floor.
It's my business where I find beauty.
I love, I don't notice, happiness hidden in small steps.
My life in the blocks, on this second floor.

It is on this floor that I find this poetry.
It is on this second floor that I have my happiness.

This is my enclave, my second floor.
It's my business where I find beauty.
I love, I don't notice, happiness hidden in small steps.
My life in the blocks, on this second floor.

It is on this floor that I find this poetry.
It is on this second floor that I have my happiness.

This view from the second floor is sometimes depressing.
Rap, playground, love, partying - that's how I spend my time.
Life is a harsh judge. There is no appeal.
The hand of justice. Corruption - the lever of democracy.
And I'm still in this place, living around big things.
Among these blocks, this is the real big game.
You say "he has it for sure, and beautifully(?)"
And I get pissed off and just clench my fist.
Hey! When I read these funny articles,
My mom took some from the block, those papery nonsense.
They write that I'm the one who does something, somewhere,
It's me and my rap. Hey, stop it.
Four walls, where I've been since I was a kid,
Where I want to laugh and cry, my poster hangs here.
Alcohol, first fight, everyone has their own mind,
You have to figure out life on your own, it's not appearances.
Some didn't make it, they are under supervision, others regret it,
Others scheme day by day, others just talk,
What kind of business they do every day.
In the same jeans for two years. You know what?
Just like those funny hip-hop guys in Turkish sweaters,
And I've had MASS on my labels for three years.
Switch to receiving from my area.
We will be gone, but Hip-Hop will live on.

This is my enclave, my second floor.
It's my business where I find beauty.
I love, I don't notice, happiness hidden in small steps.
My life in the blocks, on this second floor.

It is on this floor that I find this poetry.
It is on this second floor that I have my happiness.

This is my enclave, my second floor.
It's my business where I find beauty.
I love, I don't notice, happiness hidden in small steps.
My life in the blocks, on this second floor.

It is on this floor that I find this poetry.
It is on this second floor that I have my happiness