Текст и перевод песни Onar - Ja Bym Oszalał

Ja Bym Oszalał

Czy tęskniłabyś za mną, gdybym wyszedł i nie wrócił?
Gdybyś nie mogła mnie znaleźć wśród innych ludzi?
Wśród twarzy, wśród dłoni, wśród osób
Jak szybko byś zapomniała, jaki mam kolor oczu
Jaki mam odcień włosów, jak szybko bije mi serce?
Gdybyś miała mnie nie zobaczyć, co zrobiłabyś w przed dzień?
Co byś mi powiedziała, kiedy bym zakładał kurtkę?
Byś pocałowała w usta mnie z nadzieją, że wrócę?
Przecież zawsze wracam, nawet z najdalszych podróży
Ale ta niespodziewanie mogłaby się przedłużyć
Mogłaby, przecież nie chciałbym
My nie mamy wpływu na życie, życie na nas ma wpływ
Zostawiłbym niedopitą zieloną herbatę
Zimnego tosta jak zimne serce, w którym czuje się straty
Kilka płyt z rapem, na których zostawiłem siebie
Jak by został po mnie tylko zapach perfum w łazience
Czy tęskniłabyś za mną, gdybym nie wrócił?
Czy żyć beze mnie mogłabyś się nauczyć?
Czy beze mnie cała układanka by się posypała?
Bez Ciebie - ja bym oszalał!
Czy tęskniłabyś za mną, gdybym nie wrócił?
Czy żyć beze mnie mogłabyś się nauczyć?
Czy beze mnie cała układanka by się posypała?
Bez Ciebie - ja bym oszalał!
Gdybyś przy mnie zasnęła, rano sama wstała
W łóżku byłoby pusto, wokół tylko mój bałagan
Jak zwykle zostawiłbym rozrzuconych tysiąc ubrań
A w pokoju echo powtarzałoby pełne złości, "Kurwa!"
Co byś zrobiła, gdybyś w kuchni na stole znalazła kartkę
Pisaną przez moje roztrzęsione dłonie?
Bym napisał, że, "Wracam zaraz"
Bym zostawił telefon, portfel i podróżny bagaż
Czy długo byś czekała z kontaktem do bliskich?
Przecież zaraz wrócę - taki zostawiłem liścik
Może popijając whisky, siedzę z przyjacielem
Ale każdy mówi, "Ostatni raz widziałem go w zeszłą niedzielę"
Czy byś długo pamiętała nasz marsz Mandelsona?
Byłem dla Ciebie kimś więcej, niż dla słuchaczy Onar
A słowa nie oddają tego, ile waży strata
Kocham Cię najmocniej, zaraz wracam
Czy tęskniłabyś za mną, gdybym nie wrócił?
Czy żyć beze mnie mogłabyś się nauczyć?
Czy beze mnie cała układanka by się posypała?
Bez Ciebie - ja bym oszalał!
Czy tęskniłabyś za mną, gdybym nie wrócił?
Czy żyć beze mnie mogłabyś się nauczyć?
Czy beze mnie cała układanka by się posypała?
Bez Ciebie - ja bym oszalał!

Я бы сошел с ума

Скучала бы ты по мне, если бы я ушел и не вернулся?
Если бы ты не смогла найти меня среди других людей?
Среди лиц, среди рук, среди других?
Как быстро бы ты забыла, какого цвета мои глаза?
Какой у меня оттенок волос, как быстро бьется мое сердце?
Если бы ты знала, что меня не увидишь, что сделала бы накануне?
Что бы ты мне сказала, когда я надевал куртку?
Поцеловала бы меня в губы с надеждой, что я вернусь?
Ведь я всегда возвращаюсь, даже из самых дальних путешествий.
Но эта поездка неожиданно могла бы затянуться.
Могла бы, хотя я бы этого не хотел.
Мы не властны над жизнью, жизнь властна над нами.
Я бы оставил недопитый зеленый чай.
Холодный тост, как холодное сердце, в котором чувствуются потери.
Несколько рэп-альбомов, на которых я оставил частичку себя.
Как будто после меня остался только запах парфюма в ванной.
Скучала бы ты по мне, если бы я не вернулся?
Смогла бы ты научиться жить без меня?
Развалилась бы без меня вся картина мира?
Без тебя — я бы сошел с ума!
Скучала бы ты по мне, если бы я не вернулся?
Смогла бы ты научиться жить без меня?
Развалилась бы без меня вся картина мира?
Без тебя — я бы сошел с ума!
Если бы ты уснула рядом со мной, а утром проснулась одна.
В кровати было бы пусто, вокруг только мой беспорядок.
Как обычно, я бы оставил разбросанную тысячу вещей.
А в комнате эхо повторяло бы полное злости: "Черт!"
Что бы ты сделала, если бы на кухонном столе нашла записку,
Написанную моими дрожащими руками?
Я бы написал: "Скоро вернусь".
Я бы оставил телефон, кошелек и дорожную сумку.
Долго ли бы ты ждала, прежде чем связаться с моими близкими?
Ведь я скоро вернусь — такую записку я оставил.
Может, попивая виски, я сижу с другом.
Но все говорят: "Последний раз я видел его в прошлое воскресенье".
Долго ли бы ты помнила наш марш Мендельсона?
Я был для тебя кем-то большим, чем Onar для своих слушателей.
А слова не передают всю тяжесть потери.
Люблю тебя больше всего, скоро вернусь.
Скучала бы ты по мне, если бы я не вернулся?
Смогла бы ты научиться жить без меня?
Развалилась бы без меня вся картина мира?
Без тебя — я бы сошел с ума!
Скучала бы ты по мне, если бы я не вернулся?
Смогла бы ты научиться жить без меня?
Развалилась бы без меня вся картина мира?
Без тебя — я бы сошел с ума!