Текст и перевод песни Onar - Kilka Ostatnich Kroków

Kilka Ostatnich Kroków

Onar, kilka ostatnich kroków
By dojść do szczęścia...
Potrzebuje Twego wsparcia jak nigdy indziej,
Już nie liczę na farta i nie czekam, że to samo przyjdzie
Bo dzień to czas między wschodem a zachodem
Dzień to milion załatwionych spraw
To jest jasne jak słońce
Jeszcze do niedawna szedłem jak dziecko we mgle
Czas między palcami jak piach skurwiał, że hej
Słońce, księżyc, słońce księżyc i tak w kółko.
Żarcie, chlanie, nowe skoki, plejak, łóżko.
Mówię sobie "rzuć to"- jak każdy kto rzuca szlugi
I zrób krok, bo tych co nie robią- świat nie lubi
I zrób krok, dla siebie, dla muzyki i dla ludzi
Jeden mały krok jak liść w pysk, musi Cię obudzić
Obudził, jak kiedyś dzwonek na przerwę
Lekcje były nudne, każdy myślał co po nich będzie
I tak, teraz pobiegnę najszybciej jak mogę
Dajcie mi siłę, a obiecuję, że Was nie zawiodę
Przed sobą drogę mam,
Ona jest do przejścia
Kilka ostatnich kroków by
Dojść do szczęścia
Potrzebna mi wasza energia,
żeby się przebić
Więc wszyscy... POMOŻECIE?
(Pomożemy)
Przed sobą droge mam,
Ona jest do przejścia,
Kilka ostatnich kroków by
Dojść do szczęścia.
Potrzebna mi wasza energia,
żeby się przebić
Więc wszyscy... POMOŻECIE?
(Pomożemy)
Obiecuję, nie zawiodę Was, tak będzie na pewno
Energię, którą mam od Was, można równać ze słoneczną
To właśnie dzięki Wam ładuję baterie
Nabieram dystansu, wdycham tlen, czuję się pewnie
Robię małe kroki, które tworzą większy krok,
Które tworzą jeszcze większe przebyte odległości
Trochę już przebyłem, ale więcej muszę przebyć
Mogę zrobić wszystko, ale potrzebuję tej energii
Z Waszych pełnokrwistych serc, z prawdziwych emocji
Z uniesionych rąk, właśnie dzięki temu robię kroki
Jedni ludzie są na głodzie, drudzy są głodni
Cel jest jeden- wszyscy chcą potrzebę zaspokoić
Mówią bloki, ale co innego niż dekadę temu,
Czemu jestem w innym miejscu niż chciałem
Robię kroki, ale inne niż dekadę temu,
Nic nie mów, daj mi siłę, a ja dam radę
Przed sobą drogę mam,
Ona jest do przejścia
Kilka ostatnich kroków by
Dojść do szczęścia
Potrzebna mi wasza energia,
żeby się przebić
Więc wszyscy... POMOŻECIE?
Przed sobą drogę mam,
Ona jest do przejścia
Kilka ostatnich kroków by
Dojść do szczęścia
Potrzebna mi wasza energia,
żeby się przebić
Więc wszyscy... POMOŻECIE?
(Pomożemy)

Quelques Derniers Pas

Onar, quelques derniers pas
Pour atteindre le bonheur...
J'ai besoin de ton soutien comme jamais auparavant,
Je ne compte plus sur la chance et je n'attends plus que ça arrive tout seul
Parce que le jour, c'est le temps entre le lever et le coucher du soleil
Le jour, c'est un million de choses à faire
C'est clair comme le soleil
Jusqu'à récemment, j'avançais comme un enfant dans le brouillard
Le temps s'échappait entre mes doigts comme du sable, c'était horrible
Soleil, lune, soleil, lune, et ainsi de suite.
Manger, boire, sauter, dormir.
Je me dis "jette ça" - comme tout le monde qui arrête de fumer
Et fais un pas, car le monde n'aime pas ceux qui ne bougent pas
Et fais un pas, pour toi, pour la musique et pour les gens
Un petit pas comme une feuille dans la figure, il doit te réveiller
Il m'a réveillé, comme la sonnette à la récréation
Les cours étaient ennuyeux, tout le monde pensait à ce qui allait se passer après
Et maintenant, je vais courir aussi vite que je peux
Donne-moi de la force, et je te promets que je ne te décevrai pas
J'ai le chemin devant moi,
Il faut le parcourir
Quelques derniers pas pour
Atteindre le bonheur
J'ai besoin de votre énergie,
Pour percer
Alors tout le monde... VOUS ALLEZ M'AIDER ?
(On va t'aider)
J'ai le chemin devant moi,
Il faut le parcourir,
Quelques derniers pas pour
Atteindre le bonheur.
J'ai besoin de votre énergie,
Pour percer
Alors tout le monde... VOUS ALLEZ M'AIDER ?
(On va t'aider)
Je te promets que je ne vous décevrai pas, ça sera forcément le cas
L'énergie que j'ai de vous, on peut la comparer à l'énergie solaire
C'est grâce à vous que je recharge mes batteries
Je prends de la distance, j'inspire l'air, je me sens confiant
Je fais de petits pas qui forment un grand pas,
Qui forment des distances encore plus grandes que j'ai parcourues
J'ai déjà parcouru un certain chemin, mais il faut que j'en parcoure encore plus
Je peux tout faire, mais j'ai besoin de cette énergie
De vos cœurs pleins de vie, de vos émotions authentiques
De vos bras levés, c'est grâce à ça que je fais des pas
Certains ont faim, d'autres ont faim
Le but est le même - tout le monde veut satisfaire son besoin
Ils parlent de blocs, mais ce n'est pas pareil qu'il y a dix ans,
Pourquoi je ne suis pas à l'endroit où je voulais être
Je fais des pas, mais pas comme il y a dix ans,
Ne dis rien, donne-moi de la force, et j'y arriverai
J'ai le chemin devant moi,
Il faut le parcourir
Quelques derniers pas pour
Atteindre le bonheur
J'ai besoin de votre énergie,
Pour percer
Alors tout le monde... VOUS ALLEZ M'AIDER ?
J'ai le chemin devant moi,
Il faut le parcourir
Quelques derniers pas pour
Atteindre le bonheur
J'ai besoin de votre énergie,
Pour percer
Alors tout le monde... VOUS ALLEZ M'AIDER ?
(On va t'aider)