Текст и перевод песни Onar - Miejsce W Oparach Absurdu

Miejsce W Oparach Absurdu

Ej, ah, ah

Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy się na prawdę nim nie sztachnęli
Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy przez miasto nie przeszli, tylko przebiegli

Zapach miasta ciągle w korkach, tak pachną kłopoty
Smażone kurczaki z KFC, plus papierosy
Plus jej lakier, i włosy, i balsam do ciała
Plus spaliny na ulicach dziurawych, Warszawa
Ktoś wpierdala kebaba i śmierdzi czosnkiem obok
Bezdomne dziecko siedzi z klejem i workiem
Jakiś pijak z gitarą gra melodie rzewne
Ma więcej talentu niż ci z Must Be The Music, to pewne
Banda studentów biegnie na poprawkę
Tamtemu umarła żona, wali wódę o dwunastej
Dzień w dzień już nie ma kaca, taka kara
Tak jak dziwki, która jest w ciąży i cały czas zarabia
Taryfiarze robią wałki pod lotniskiem, na centralnym
Chińskie budy, obce blachy, tu hustlerzy i banany
Ja to chłonę wszystko przez skórę, przez płuca
To jest chore, w oparach absurdów oddycham

Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy się na prawdę nim nie sztachnęli
Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy przez miasto nie przeszli, tylko przebiegli

Piję wyciskany sok, patrząc na bezdomnych
Ulica to ich dom, na pewno nie wymarzony
Gdzie popełnili błąd, pewnie myślą często o tym
Każdy drżącą dłoń wyciąga po parę złotych
Życie wysyła na front, nie daje żadnej broni
Gonią wymarzony ląd, lecz nie każdy go dogoni
Wielu miało boski plan, znam te historie
Przez tydzień mieli szmal, dziś całe życie mają w torbie
Ja tutaj żyję, na płytach daję miasta portret
W oparach absurdu, od tego gówna mam odme
Jedni umierają młodo, w walce o życie godne
Inni na osiemnastkę od ojca dostają Porsche
Tym drugim nie zazdroszczę, tym pierwszym dopinguje
To co zdobyte pracą cieszy sto razy dłużej
Kogo budzą koszmary, a kto spełnia swój sen
Życzę spokojnej nocy, kłaniam się z miasta P do N

Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy się na prawdę nim nie sztachnęli
Wiesz, wciągam to do płuc i mielę, i mielę, mielę go
Jak pierwszy szlug i mielę, i mielę, i mielę, mielę go
Jest wiele dróg, ale nie wiele, nie wiele, nie wiele chcą
Ci, którzy przez miasto nie przeszli, tylko przebiegli

Wczoraj oglądałem zdjęcia, brat
Nic już nie jest tak prawdziwe jak te zdjęcia, a
Tamte miejsca patrz, bloki miały inny kolor
I nie było tutaj fałszu, bo nikt nie wiedział co to
Za każdym razem kiedy wracam do tych wspomnień
Mogę je poczuć ale nigdy już nie dotknę
Mogę w minutę dotrzeć na starą dzielnię
Ale już trudniej będzie dostrzec w niej stary teren
Więcej nie zobaczę tych dziecięcych twarzy
Które mogły zrobić wszytko, dziś nawet nie chcą marzyć
Kto jest twoim przyjacielem? Ten kto bierze z tobą
Czy ten, z którym miałeś kwas bo cię chciał odciągnąć?
Zrobiliśmy kilka tatuaży na tych blokach
Nie, że jakieś tagi ale zostawiliśmy imiona
Wiele pojęć, niezrozumiałych ruchów odpycha
To jest chore, w oparach absurdu oddycham

Un endroit dans les vapeurs de l'absurde

Hé, ah, ah

Tu sais, je l'aspire dans mes poumons et je le broie, je le broie, je le broie
Comme la première latte, je le broie, je le broie, je le broie, je le broie
Il y a beaucoup de chemins, mais pas beaucoup, pas beaucoup, pas beaucoup ne veulent
Ceux qui ne s'y sont pas vraiment accrochés
Tu sais, je l'aspire dans mes poumons et je le broie, je le broie, je le broie
Comme la première latte, je le broie, je le broie, je le broie, je le broie
Il y a beaucoup de chemins, mais pas beaucoup, pas beaucoup, pas beaucoup ne veulent
Ceux qui n'ont pas traversé la ville, mais qui l'ont parcourue en courant

L'odeur de la ville toujours dans les embouteillages, c'est comme ça que sentent les ennuis
Poulet frit de KFC, plus cigarettes
Plus son vernis à ongles, ses cheveux, sa lotion pour le corps
Plus les gaz d'échappement dans les rues trouées, Varsovie
Quelqu'un engloutit un kebab et sent l'ail à côté
Un enfant des rues est assis avec de la colle et un sac
Un ivrogne avec une guitare joue des mélodies déchirantes
Il a plus de talent que ceux de Must Be The Music, c'est sûr
Une bande d'étudiants court pour un rattrapage
Celui-là a perdu sa femme, il se saoule à midi
Jour après jour, il n'a plus la gueule de bois, c'est la punition
Comme les putes, qui est enceinte et continue de gagner de l'argent
Les chauffeurs de taxi arnaquent les gens à l'aéroport, à la gare centrale
Des stands chinois, des plaques d'immatriculation étrangères, des arnaqueurs et des bananes
J'absorbe tout par la peau, par les poumons
C'est malade, je respire dans les vapeurs de l'absurde

Tu sais, je l'aspire dans mes poumons et je le broie, je le broie, je le broie
Comme la première latte, je le broie, je le broie, je le broie, je le broie
Il y a beaucoup de chemins, mais pas beaucoup, pas beaucoup, pas beaucoup ne veulent
Ceux qui ne s'y sont pas vraiment accrochés
Tu sais, je l'aspire dans mes poumons et je le broie, je le broie, je le broie
Comme la première latte, je le broie, je le broie, je le broie, je le broie
Il y a beaucoup de chemins, mais pas beaucoup, pas beaucoup, pas beaucoup ne veulent
Ceux qui n'ont pas traversé la ville, mais qui l'ont parcourue en courant

Je bois un jus pressé en regardant les sans-abri
La rue est leur maison, certainement pas celle dont ils rêvaient
Où ils ont fait une erreur, ils y pensent sûrement souvent
Chacun tend une main tremblante pour quelques zlotys
La vie les envoie au front sans leur donner d'armes
Ils courent après une terre promise, mais tout le monde ne l'atteindra pas
Beaucoup avaient un plan divin, je connais ces histoires
Ils ont eu de l'argent pendant une semaine, aujourd'hui, ils ont toute leur vie dans un sac
Je vis ici, sur des disques, je dresse le portrait de la ville
Dans les vapeurs de l'absurde, j'ai un pneumothorax à cause de cette merde
Certains meurent jeunes en luttant pour une vie digne
D'autres reçoivent une Porsche de leur père pour leurs 18 ans
Je n'envie pas ces derniers, j'encourage les premiers
Ce qui est gagné par le travail procure une joie cent fois plus longue
Qui est réveillé par des cauchemars et qui réalise son rêve
Je vous souhaite une bonne nuit, je vous salue de la ville de P à N

Tu sais, je l'aspire dans mes poumons et je le broie, je le broie, je le broie
Comme la première latte, je le broie, je le broie, je le broie, je le broie
Il y a beaucoup de chemins, mais pas beaucoup, pas beaucoup, pas beaucoup ne veulent
Ceux qui ne s'y sont pas vraiment accrochés
Tu sais, je l'aspire dans mes poumons et je le broie, je le broie, je le broie
Comme la première latte, je le broie, je le broie, je le broie, je le broie
Il y a beaucoup de chemins, mais pas beaucoup, pas beaucoup, pas beaucoup ne veulent
Ceux qui n'ont pas traversé la ville, mais qui l'ont parcourue en courant

Hier, je regardais des photos, frérot
Rien n'est plus aussi réel que ces photos, et
Ces endroits, regarde, les immeubles avaient une autre couleur
Et il n'y avait pas de faux-semblants ici, parce que personne ne savait ce que c'était
Chaque fois que je reviens à ces souvenirs
Je peux les ressentir mais je ne peux plus les toucher
Je peux atteindre mon ancien quartier en une minute
Mais il sera plus difficile d'y reconnaître l'ancien terrain
Je ne verrai plus ces visages d'enfants
Qui pouvaient tout faire, aujourd'hui ils ne veulent même plus rêver
Qui est ton ami ? Celui qui prend avec toi
Ou celui avec qui tu t'es disputé parce qu'il voulait t'en dissuader ?
On a fait quelques tatouages sur ces immeubles
Pas des tags, mais on a laissé nos noms
Beaucoup de concepts, de mouvements incompréhensibles repoussent
C'est malade, je respire dans les vapeurs de l'absurde