Текст и перевод песни Onar - Piękny Dzień

Piękny Dzień

Jak zwykle wstał rano, koło dziewiątej
Nie śmigał co dzień do pracy,
Więc można powiedzieć - miał wolne,
Jego myśli nigdy nie były,
Zawsze martwił się na wyrost,
Prawie zawsze bez przyczyny,
Miał nadciśnienie, nie dbał o siebie nad wyraz,
Dentysty bał się bardziej, niż tego na końcu życia
Wstał padał deszcz, widział po horyzont bloki,
To miejsce skąd pochodził, to jego kula u nogi,
Często już nie miał sił na spacer,
Więc siadał otwierał kolejne piwo na ławce,
Teraz było inaczej, było kilka lat później
Coś obejrzał w telewizji i z dziewiątej było już południe,
Włączał muzykę, ona dawała mu smutek,
Którego tak potrzebował, gdy siadał z ołówkiem,
Niebo pochmurne, białe zbite, jak cukrowa wata,
Tylko nie było słodkie jak jej usta tamtego lata,
Wziął się w garść, czuł się coraz lepiej,
Miał siłę przegonić chmury,
Zobaczyć niebieskie sklepienie,
Kartka, ciągła emocje jak dzieci złe wzorce,
On chciał jeszcze wiele zrobić przed końcem,
To był piękny dzień
(To był piękny dzień)
To był piękny dzień
(To był piękny dzień)
To był piękny dzień
Ale skończył się źle
(Ale skończył się źle)
Ale skończył się źle
Tak minęły godziny, bloki ogrzały się w promieniach,
Na balkonach anteny błyszczały jak wspomnienia,
Których miał głowę pełną, jak często pusty portfel,
Często mówił bierz t, o ale było już za horyzontem.
Szanował drobne bo hajs ucisza krzyk,
Bo zawsze jest ktoś z kim możesz się podzielić,
Zbierał się do wyjścia był pełen energii,
Czuł poddenerwowanie jak by szykował przemyt,
Czuł że musi jej to powiedzieć po raz setny,
Abonent dostępny, ale rozmawiała był zajęty,
Jak jego myśli gdy zjeżdżał na dół w windzie,
Spotkał sąsiada pytał go na temat rapu,
Wyszedł z bloku, jak wychodził co dzień mijał ludzi,
Oni go ich sprawy normalny przechodzień,
Ciepły letni wiatr grał na liściach melodie,
Tym razem ciało to zanim miało zniknąć za horyzontem,
Kilometr od miejsca które nazywał domem,
Potrącony przez samochód jak ugodzony nożem,
Wokół przechodnie, światła karetki majaczą,
Tylko dlaczego moja żona i najbliżsi płaczą,
To był piękny dzień
(To był piękny dzień)
To był piękny dzień
(To był piękny dzień)
To był piękny dzień
Ale skończył się źle
(Ale skończył się źle)
Ale skończył się źle

Beautiful Day

As usual, I woke up early, around nine
I didn't rush to work every day,
So you could say - I had the day off,
My thoughts were never still,
Always worried unnecessarily,
Almost always without reason,
I had high blood pressure, didn't take care of myself too much,
I was more afraid of the dentist than what's at the end of life
I got up, it was raining, I saw blocks of flats as far as the eye could see,
This place where I came from, it's my ball and chain,
Often I didn't have the strength to walk anymore,
So I would sit down and open another beer on the bench,
Now it was different, it was a few years later
I watched something on TV and it was already noon from nine,
I turned on the music, it gave me sadness,
Which I needed so much when I sat down with a pencil,
The sky was cloudy, white and thick, like cotton candy,
Only it wasn't sweet like your lips that summer,
I pulled myself together, I felt better and better,
I had the strength to chase away the clouds,
To see the blue sky,
The paper, continuous emotions like children's bad role models,
I still wanted to do a lot before the end,
It was a beautiful day
(It was a beautiful day)
It was a beautiful day
(It was a beautiful day)
It was a beautiful day
But it ended badly
(But it ended badly)
But it ended badly
So the hours passed, the blocks of flats warmed up in the rays,
On the balconies, the antennas shone like memories,
Of which I had a head full, like an often empty wallet,
I often said take this, oh but it was already beyond the horizon.
I respected the small change because money silences the scream,
Because there is always someone you can share it with,
I was getting ready to go out, I was full of energy,
I felt nervous as if I was preparing a smuggling operation,
I felt like I had to tell her this for the hundredth time,
Subscriber available, but she was talking, I was busy,
Like my thoughts as I went down in the elevator,
I met a neighbor who asked me about rap,
I left the block of flats, as I left every day, I passed people,
They, me, their business, a normal passerby,
The warm summer wind played a melody on the leaves,
This time, my body before it was to disappear beyond the horizon,
A kilometer from the place I called home,
Hit by a car like stabbed with a knife,
Passers-by around, ambulance lights flashing,
Just why are my wife and loved ones crying,
It was a beautiful day
(It was a beautiful day)
It was a beautiful day
(It was a beautiful day)
It was a beautiful day
But it ended badly
(But it ended badly)
But it ended badly