Текст и перевод песни Onar - Sukces Rodzi Wrogów

Sukces Rodzi Wrogów

Sukces rodzi wrogów, wiesz, odkąd pamiętam
Tak jest odkąd utrwaliłem pierwsze nagrywki na kasetach.
Pierwsze plotki przez niedomówienia na osiedlach
Kaset już nie ma, ale ludzi tak łatwo się nie zmienia
To się przenosi w genach, nieświadomie drogą płciową,
To kolejne pokolenia, zakażone tą chorobą
Nie pomoże tu neurolog, bo to gówno siedzi za głęboko
To tendencja do chlania ja jak masz nie jest spoko
Jak ją masz, wkurwiasz się, chociaż nie wiesz na co nawet
Twoja twarz, pusty śmiech w takich jak ty tracę wiarę
To jest takie polskie, to zabiera mi optymizm
Czyjś sukces sprawia, że czujemy się nieszczęśliwi
To szerokość geograficzna, hartowane charaktery
Historia specyficzna, ustrój wielu ściągnął uśmiech szczery
Wielu to kukły w chocholim tańcu.
Tylko, gdy ktoś upada pada czują pozytywny nastrój.
Wiem, mój sukces to powód, że nie sypia mój wróg
Zawsze ktoś ma jakiś problem
Ja chcę robić swoje, niezależnie od nikogo
Iść swoją drogą, nie dać satysfakcji wrogom
Co jest miarą sukcesu ciągle szukasz odpowiedzi
Czy siedzieć na hajsie, czy tym hajsem mieć się z kim dzielić
W coś wierzyć, w coś więcej niż tu i teraz
Musisz znaleźć receptę na szczęście czyjejś, nie da się powielać
Możesz podrobić na nim podpis i pieczątkę
Ale życie Cię rozliczy z każdym niezamkniętym wątkiem
Z każdym spalonym mostem, z mniejszym, większym kłamstwem
Do sukcesu dąż, ale nie po trupach bo to tego nie warte
Ty tego nie znajdziesz w młodzieżowych poradnikach
Pochyl się nad miastem, przyłóż ucho do chodnika
Jest zasada- jak masz dużo to się dziel, nigdy nie chwal
Bo w wrogach zazdrość pełza jak jebany pędrak
Jak nie widzą, to dobrze, bo co z oczu to z serca
Wolisz być cichym bohaterem czy cichym zdrajcą jak Maleszka
Witać się, tylko ze szczerym uśmiechem
A nie ze szczerą chęcią, żeby komuś nie było lepiej
Wiem, mój sukces to powód, że nie sypia mój wróg
Zawsze ktoś ma jakiś problem
Ja chcę robić swoje, niezależnie od niczego
Iść swoją drogą, nie dać satysfakcji wrogom

Le succès crée des ennemis

Le succès crée des ennemis, tu sais, depuis que je me souviens
C'est comme ça depuis que j'ai enregistré mes premières cassettes.
Les premières rumeurs à cause des malentendus dans les quartiers
Les cassettes n'existent plus, mais les gens ne changent pas si facilement
Ça se transmet dans les gènes, inconsciemment par voie sexuelle,
Ce sont des générations suivantes, infectées par cette maladie
Un neurologue ne pourra rien faire, car ce bordel est trop profond
C'est une tendance à boire, si tu n'as pas cette maladie, tu es tranquille
Si tu l'as, tu te mets en colère, même si tu ne sais pas pourquoi
Ton visage, un rire vide, je perds la foi en des gens comme toi
C'est tellement polonais, ça me démoralise
Le succès de quelqu'un nous rend malheureux
C'est la latitude, les caractères endurcis
L'histoire est particulière, le régime a enlevé le sourire sincère à beaucoup de gens
Beaucoup sont des marionnettes dans une danse de poules.
Ils ne se sentent bien que quand quelqu'un tombe.
Je sais, mon succès est la raison pour laquelle mon ennemi ne dort pas
Quelqu'un a toujours un problème
Je veux faire mon truc, sans dépendre de personne
Suivre ma voie, ne pas donner satisfaction à mes ennemis
Quelle est la mesure du succès, tu cherches toujours des réponses
Est-ce de s'asseoir sur l'argent ou de partager cet argent avec quelqu'un ?
Croire en quelque chose, en quelque chose de plus grand que l'ici et maintenant
Tu dois trouver ta propre recette du bonheur, on ne peut pas la copier
Tu peux imiter sa signature et son sceau
Mais la vie te tiendra responsable de chaque fil non bouclé
De chaque pont brûlé, de chaque mensonge petit ou grand
Aspire au succès, mais pas sur les cadavres, car ça ne vaut pas la peine
Tu ne trouveras pas ça dans les guides pour adolescents
Penche-toi sur la ville, pose ton oreille sur le trottoir
Il y a une règle : si tu as beaucoup, partage, ne te vante jamais
Parce que la jalousie rampera dans les ennemis comme une vermine
S'ils ne voient pas, c'est bien, car ce qui est loin des yeux est loin du cœur
Préfères-tu être un héros silencieux ou un traître silencieux comme Maleszka ?
Saluer, mais avec un sourire sincère
Et non pas avec le désir sincère de ne pas vouloir que quelqu'un ait mieux
Je sais, mon succès est la raison pour laquelle mon ennemi ne dort pas
Quelqu'un a toujours un problème
Je veux faire mon truc, sans dépendre de personne
Suivre ma voie, ne pas donner satisfaction à mes ennemis