Текст и перевод песни Onar - Wiatr

Wiatr

Mam kilku kumpli, chociaż jestem w chuj samotny,
Mam kilku fanów, wysłali ze mną swoje fotki,
Z tamtym, z nim, z nią, czuję od zachodu idzie zimny front,
Najlepsza płyta pod prąd, starszy, lepszy jak Dom Pérignon,
Sodówka we łbie, czasem tylko mocny w gębie
Jeśli mnie na prawdę znasz te słowa nie są o mnie na szczęście
Tak mi się zdaje, dobrze mnie znasz, tak ci się wydaje,
Widziałem dużo pseudo karier później sam zostaniesz,
Możesz przyśpieszać, rap ludzi nie oszczędza, później to odszczekasz
Nie oszukasz tempa swego tętna, resztę jebać,
Samotność, to taka straszna trwoga tato,
Jedno i drugie słowo ledwo przechodzi mi przez gardło
Zacząłem pisać żeby móc samemu z sobą gadać,
I uczucie zabić że muszę iść z tym do lekarza
Wewnątrz jestem pusty, na twarzy kartka zaraz wracam,
Nie wołaj mnie bo tam mnie nie ma już od dawna, (ta)
Rozmawiasz ze mną ale mnie w środku nie ma, proszę
Weź się nie gniewaj, to nie dotyczy nas,
Patrzysz mi w oczy, są puste jak kawałek nieba,
Stoimy tu jak drzewa, którymi smaga wiatr
Mówisz że jestem małomówny, zawsze czułem się nierówny
Wobec tych z dobrych domów pełnych rodzin, ludzi
I tak wziąłem i nasiąkłem jakbyś wziął jebaną gąbkę,
Byłem czysty, chłonąłem co najgorsze, w kółko co dzień,
Chciałem szybko dorosnąć, samotny pośród osiedlowych orląt,
To dodaje skrzydeł i podcina je jak kosą,
Wsparcie, nie miałem go na starcie, nie szukam wymówek
Ciężko się tu unieść kiedy bliski cię dołuje,
Ten najbliższy, który powinien nieba Ci uchylić,
Mówi nie dasz rady, ty mu ufasz, głupi i naiwny,
Tak siedzimy przy obiedzie, patrzymy się na siebie,
Pełne są talerze, gęste powietrze od niedopowiedzeń,
Możesz rzucać jedzeniem, we mnie rzucać mięsem,
Siedzę, mam szklane oczy jakbym do obiadu jebnął setkę,
Siedzę, ty coraz mocniej, ściskasz mnie za rękę,
Cały czas z tobą siedzę ale puste jest to miejsce
Rozmawiasz ze mną ale mnie w środku nie ma, proszę
Weź się nie gniewaj, to nie dotyczy nas,
Patrzysz mi w oczy, są puste jak kawałek nieba,
Stoimy tu jak drzewa, którymi smaga wiatr

Le Vent

J'ai quelques potes, même si je suis très solitaire,
J'ai quelques fans, ils m'envoient des photos d'eux avec moi,
Avec lui, avec elle, je sens un front froid qui arrive de l'ouest,
Le meilleur album contre le courant, plus vieux et meilleur comme Dom Pérignon,
La grosse tête, parfois je suis juste fort en gueule
Si tu me connais vraiment, ces paroles ne me concernent heureusement pas
Il me semble que tu me connais bien, c'est ce que tu te dis,
J'ai vu beaucoup de pseudo carrières, plus tard tu seras tout seul,
Tu peux accélérer, le rap ne fait pas de cadeau, plus tard tu le regretteras
Tu ne peux pas duper ta propre pulsation, le reste j'en ai rien à foutre,
La solitude, c'est une peur si terrible mon grand,
L'un et l'autre, je les prononce à peine
J'ai commencé à écrire pour pouvoir parler tout seul,
Et tuer le sentiment que je dois aller voir un médecin
Je suis vide à l'intérieur, sur mon visage un mot je reviens tout de suite,
Ne m'appelle pas parce que je ne suis plus là depuis longtemps, (voilà)
Tu me parles mais il n'y a rien en moi, je t'en prie
Ne te fâche pas, ça ne nous concerne pas,
Tu me regardes dans les yeux, ils sont vides comme un bout de ciel,
On est là comme des arbres que le vent fouette
Tu dis que je suis peu bavard, je me suis toujours senti différent
Par rapport à ceux qui viennent de bonnes familles, pleins, d'amis
Et puis j'ai pris et j'ai absorbé comme une éponge,
J'étais propre, j'absorbais le pire, tous les jours,
Je voulais grandir vite, solitaire parmi les petits voyous du quartier,
Ça donne des ailes et ça les coupe comme une faux,
Du soutien, je n'en ai pas eu au début, je ne cherche pas d'excuses
Difficile de prendre son envol quand tes proches te tirent vers le bas,
Celui qui est le plus proche, qui devrait t'ouvrir les portes du paradis,
Te dit que tu n'y arriveras pas, tu lui fais confiance, idiot et naïf,
On est assis à table, on se regarde,
Les assiettes sont pleines, l'air est lourd à cause des non-dits,
Tu peux lancer des assiettes, lancer des vacheries,
Je suis assis, j'ai les yeux vitreux, comme si j'avais bu une vodka avant le déjeuner,
Je suis assis, tu serres ma main de plus en plus fort,
Je suis toujours assis avec toi mais cet endroit est vide
Tu me parles mais il n'y a rien en moi, je t'en prie
Ne te fâche pas, ça ne nous concerne pas,
Tu me regardes dans les yeux, ils sont vides comme un bout de ciel,
On est là comme des arbres que le vent fouette