In Real Life - Onassis перевод на французский

In Real Life

Young Onassis
Yuh

I aint perfect I make mistakes
Right and wrong its all the same
What goes up must come down
And what goes round coming back around round round

I know what counting all these blue hundreds feel like
And I know what being counted out feel like
Keep talking you aint stopping shit in real life
You aint stopping shit in real life

You gotta have principles you gotta stand on
You gotta mean what you say your word is your bond
Cant put too much trust in them niggas
Have faith in the man in the mirror
Now I'm in my lane and I'm doing a hundred I'm kicking the gear up
They want me to fall it's not that season
I gotta ball like Michael Beasley
I want it all like Warren G
For every night I could not sleep
Been on the grind since rap cds
Used to watch Backstage DVD
You can't fuck with me this the opposite of modesty

I know what counting all these blue hundreds feel like
And I know what being counted out feel like
Keep talking you aint stopping shit in real life
You aint stopping shit in real life

I thought about quitting today
I woke up with minimal faith
I moved to LA to get on with the music right after 2008
But Rome wasn't built in a day
It was me that was all in my way
I gotta say fuck it and block the opinion of what anybody can say
You ain't stopping a thing but your blessing
You ain't stopping my hustle I'm different
I'm a Nigerian with ambition
And in every struggle's a lesson
I ain't too proud to ask for help that keeps me po'
I been rich
I been broke
I been high and I been low

I know what counting all these blue hundreds feel like
And I know what being counted out feel like
Keep talking you aint stopping shit in real life
You aint stopping shit in real life

I know what counting all these blue hundreds feel like
And I know what being counted out feel like
Keep talking you aint stopping shit in real life
You aint stopping shit in real life

Dans la vraie vie

Jeune Onassis
Ouais

Je ne suis pas parfait, je fais des erreurs
Le bien et le mal, c'est la même chose
Ce qui monte doit redescendre
Et ce qui tourne revient, tourne, tourne

Je sais ce que ça fait de compter tous ces billets bleus
Et je sais ce que ça fait d'être mis de côté
Continue à parler, tu n'arrêtes rien dans la vraie vie
Tu n'arrêtes rien dans la vraie vie

Il faut avoir des principes, il faut se tenir debout
Il faut tenir ses promesses, ta parole est ton lien
On ne peut pas trop faire confiance à ces mecs
Aie confiance en l'homme dans le miroir
Maintenant je suis dans ma voie, et je fonce à fond, j'enfonce la pédale
Ils veulent me voir tomber, ce n'est pas la saison
Je dois jouer comme Michael Beasley
Je veux tout comme Warren G
Pour chaque nuit où je n'ai pas pu dormir
Je suis sur le grind depuis les CD de rap
J'avais l'habitude de regarder les DVD de Backstage
Tu ne peux pas me faire chier, c'est l'opposé de la modestie

Je sais ce que ça fait de compter tous ces billets bleus
Et je sais ce que ça fait d'être mis de côté
Continue à parler, tu n'arrêtes rien dans la vraie vie
Tu n'arrêtes rien dans la vraie vie

J'ai pensé à arrêter aujourd'hui
Je me suis réveillé avec peu de foi
J'ai déménagé à Los Angeles pour me lancer dans la musique juste après 2008
Mais Rome ne s'est pas construite en un jour
C'est moi qui me mettais moi-même sur le chemin
Je dois dire "fuck it" et bloquer l'opinion de ce que n'importe qui peut dire
Tu n'arrêtes rien d'autre que ta bénédiction
Tu n'arrêtes pas mon hustle, je suis différent
Je suis un Nigérian ambitieux
Et dans chaque lutte, il y a une leçon
Je ne suis pas trop fier pour demander de l'aide qui me maintient en vie
J'ai été riche
J'ai été fauché
J'ai été haut et j'ai été bas

Je sais ce que ça fait de compter tous ces billets bleus
Et je sais ce que ça fait d'être mis de côté
Continue à parler, tu n'arrêtes rien dans la vraie vie
Tu n'arrêtes rien dans la vraie vie

Je sais ce que ça fait de compter tous ces billets bleus
Et je sais ce que ça fait d'être mis de côté
Continue à parler, tu n'arrêtes rien dans la vraie vie
Tu n'arrêtes rien dans la vraie vie