теряю верх - Onative перевод на французский

теряю верх

Сколько раз мы терялись и искали себя по следам
Даже своих тараканов знал по именам
От доверья до потери — одна клевета
Я не пил, но я еле-еле прихожу в себя

Ведь в голове моей вечно всё вверх дном
Я будто здесь и не здесь, мне нелегко
Я хочу верить тебе даже без слов

Но я теряю верх
До сих пор не знаю, что ты чувствуешь ко мне
У тебя есть жизнь, но меня в ней будто нет
Зная, что сейчас я не твой приоритет

Мне мало времени, времени с тобой
Всё мало времени, времени с тобой
Мне мало времени, времени с тобой
Нужно время и нервы to let go

Save yourself, I bet you can write my wrongs (please)
Каждый раз я всё ставлю снова на кон (теряю)
Столько лишних слов, повышаю свой тон (сам бойся)
Дай мне время всё начать по новой

Я теряю верх
До сих пор не знаю, что ты чувствуешь ко мне
У тебя есть жизнь, но меня в ней будто нет
Зная, что сейчас я не твой приоритет

Мне мало времени, времени с тобой
Всё мало времени, времени с тобой
Мне мало времени, времени с тобой
Нужно время и нервы to let go
(Времени, времени с тобой)

Je perds le contrôle

Combien de fois nous sommes-nous perdus et retrouvés en suivant nos traces ?
Je connaissais même mes démons par leurs noms.
De la confiance à la perte, il n'y a qu'une calomnie.
Je n'ai pas bu, mais j'ai du mal à reprendre mes esprits.

Parce que dans ma tête, tout est sens dessus dessous.
J'ai l'impression d'être ici et ailleurs, ce n'est pas facile.
Je veux te croire, même sans un mot.

Mais je perds le contrôle.
Je ne sais toujours pas ce que tu ressens pour moi.
Tu as une vie, mais j'ai l'impression d'en être exclu.
Sachant que je ne suis pas ta priorité pour l'instant.

Je n'ai pas assez de temps, de temps avec toi.
Toujours pas assez de temps, de temps avec toi.
Je n'ai pas assez de temps, de temps avec toi.
Il faut du temps et du courage pour lâcher prise (to let go).

Sauve-toi, je parie que tu peux réparer mes erreurs (s'il te plaît).
À chaque fois, je remets tout en jeu (je perds).
Trop de mots inutiles, j'élève la voix (aie peur de moi).
Laisse-moi le temps de tout recommencer.

Je perds le contrôle.
Je ne sais toujours pas ce que tu ressens pour moi.
Tu as une vie, mais j'ai l'impression d'en être exclu.
Sachant que je ne suis pas ta priorité pour l'instant.

Je n'ai pas assez de temps, de temps avec toi.
Toujours pas assez de temps, de temps avec toi.
Je n'ai pas assez de temps, de temps avec toi.
Il faut du temps et du courage pour lâcher prise (to let go).
(Du temps, du temps avec toi)