Текст и перевод песни Onative - 100 Friends

100 Friends

I'm rich, yeah, eh
I'm rich, yeah, eh

Are you happy with how fast you're changing routes to follow?
They say they always miss you but never ask about your sorrow

Tell me more about how I mean more
And I doubt you for no reason
I guess I'm just insane
You're so perfect and I should feel worthless
If I cut you off, then how come
How come you keep asking?

Since when do you smoke cigarettes?
Since when do you smoke cigarettes?
You disgust me with your false pretense
Voices tell me I don't need you
No, I don't need you

Since when did your breakdown, break you in and out?
Since when did you stop making your parents proud?
All I know
I was drowning on my own

Cheer up

Where were you to tell me life is gonna be okay?
Where were you to tell me this is just another phase?
Just a day, just a rough edge, poking on my heart
Pretending that you cared while you never gave a fuck

Where were you to tell me that I'm gonna get through?
Where were y'all to lift my head and show me where's the moon?
Where's the moon in this darkness?
Everybody knew, everybody knew

Since when do you smoke cigarettes?
Since when do you place me out of breath?
You disgust me with your false pretense
Voices tell me I don't need you
No, I don't need you

Since when did your breakdown, break you in and out?
Since when did you stop making your parents proud?
All I know
I was drowning on my own

Cheer up
So easy for y'all to say
So easy for y'all to say, but
It's so easy for me to break down
Cheer up
So easy for y'all to say
So easy for y'all to say, but
It's so easy for me to break down

100 друзей

Я богат, да, э
Я богат, да, э

Ты счастлива с тем, как быстро меняешь маршруты, по которым идешь?
Они говорят, что скучают по тебе, но никогда не спрашивают о твоей печали.

Расскажи мне побольше о том, что я значу больше.
И я сомневаюсь в тебе без причины.
Наверное, я просто сумасшедший.
Ты такая идеальная, а я должен чувствовать себя ничтожеством.
Если я брошу тебя, то как же так,
Как же ты продолжаешь спрашивать?

С каких это пор ты куришь сигареты?
С каких это пор ты куришь сигареты?
Ты вызываешь у меня отвращение своим фальшивым притворством.
Голоса говорят мне, что ты мне не нужна.
Нет, ты мне не нужна.

С каких это пор твой срыв ломал тебя изнутри наружу?
С каких это пор ты перестала делать своих родителей счастливыми?
Всё, что я знаю,
Я тонул в одиночестве.

Взбодрись.

Где ты была, чтобы сказать мне, что в жизни все будет хорошо?
Где ты была, чтобы сказать мне, что это просто очередной этап?
Всего лишь день, всего лишь острый край, вонзающийся мне в сердце.
Притворялась, что тебе не все равно, хотя тебе всегда было плевать.

Где ты была, чтобы сказать мне, что я справлюсь?
Где вы все были, чтобы поднять мне голову и показать, где луна?
Где луна в этой тьме?
Все знали, все знали.

С каких это пор ты куришь сигареты?
С каких это пор ты лишаешь меня дыхания?
Ты вызываешь у меня отвращение своим фальшивым притворством.
Голоса говорят мне, что ты мне не нужна.
Нет, ты мне не нужна.

С каких это пор твой срыв ломал тебя изнутри наружу?
С каких это пор ты перестала делать своих родителей счастливыми?
Всё, что я знаю,
Я тонул в одиночестве.

Взбодрись.
Вам всем так легко говорить.
Вам всем так легко говорить, но
Мне так легко сломаться.
Взбодрись.
Вам всем так легко говорить.
Вам всем так легко говорить, но
Мне так легко сломаться.