Evilyn - Onative перевод на французский

Evilyn

You just don't fucking understand
Don't put your arms around my skin
Last time we speak, never again
I'm tired of switching off my brain
And getting answers from this drink
My stomach's turning to a tank
Watch me take control
I don't wanna know where you're gonna be and where you're gonna go
My heart has turned to stone
Please leave me alone
Finally made a choice to leave you in the unknown
100 reasons for telling you to take your shit and go
Everything is finally set in stone
Why are you asking me to stay?

But don't mind, don't mind
Don't say shit, take your things and fucking leave
Yeah don't mind, don't mind
When I'm back, I don't wanna see you here

We were on a stagnant pace
Even tho it felt so safe
All the pools were bound to drain
Even though you watched me bleed
I accepted that you're my disease
You ain't gotta drop down to your knees

But don't mind, don't mind
Don't say shit, take your things and fucking leave
Yeah don't mind, don't mind
When I'm back, I don't wanna see you here

Don't you mind

Evilyn

Tu ne comprends tout simplement rien
Ne mets pas tes bras sur ma peau
C'est la dernière fois qu'on se parle, plus jamais
J'en ai marre d'éteindre mon cerveau
Et de trouver des réponses dans ce verre
Mon estomac se transforme en citerne
Regarde-moi prendre le contrôle
Je ne veux pas savoir où tu seras et où tu iras
Mon cœur s'est transformé en pierre
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
J'ai enfin fait le choix de te laisser dans l'inconnu
J'ai 100 raisons de te dire de prendre tes affaires et de partir
Tout est enfin gravé dans le marbre
Pourquoi me demandes-tu de rester ?

Mais ça m'est égal, ça m'est égal
Ne dis rien, prends tes affaires et fous le camp
Ouais, ça m'est égal, ça m'est égal
Quand je reviendrai, je ne veux pas te voir ici

On était dans une impasse
Même si ça semblait si sûr
Toutes les piscines étaient destinées à se vider
Même si tu m'as vue saigner
J'ai accepté que tu sois ma maladie
Tu n'as pas besoin de te mettre à genoux

Mais ça m'est égal, ça m'est égal
Ne dis rien, prends tes affaires et fous le camp
Ouais, ça m'est égal, ça m'est égal
Quand je reviendrai, je ne veux pas te voir ici

Ça t'est égal ?