Hidup Ini - Once Mekel перевод на немецкий

Hidup Ini

Hidup ini harusnya bukan cuma perhentian sementara
Yang tiada bermakna
Bukan hanya pencarian akan semua keindahan fana
Yang pasti ada akhirnya

Temukan kembali (Temukan kembali)
Sesuatu yang sejati jauh di sanubari
Temukan lagi (Temukan lagi)
Dirimu (Dirimu) di dalam dirimu (di dalam dirimu)

Hidup ini mestinya bukan cuma peran sandiwara
Yang harus kita mainkan
Tenggelam dalam kerasnya cerita
Yang melelahkan jiwa

Dengarkan kembali (Dengarkan kembali)
Suara-suara nurani yang lama tersembunyi
Kenali lagi (Kenali lagi)
Dirimu (Dirimu) di dalam dirimu
Di dalam dirimu

'Kan kau temukan jalan, 'kan kau temukan jawaban
'Kan kau temukan terang yang bersinar di hatimu
'Kan s'lalu ada damai, s'lalu ada cinta
'Kan kau temukan terang yang bersinar di hatimu

Dengarkan kembali (Dengarkan kembali)
Suara-suara nurani yang lama tersembunyi
Temukan lagi (Temukan lagi)
Dirimu (Dirimu) di dalam dirimu (di dalam dirimu)
Di dalam dirimu

'Kan kau temukan jalan, 'kan kau temukan jawaban
'Kan kau temukan terang yang bersinar di hatimu
'Kan s'lalu ada damai, s'lalu ada cinta
'Kan kau temukan terang yang bersinar di hatimu

'Kan kau temukan jalan, 'kan kau temukan jawaban
'Kan kau temukan terang yang tersimpan di hatimu
Dan s'lalu ada damai, s'lalu ada cinta
Dan s'lalu ada terang yang bersinar di hatimu

Dieses Leben

Dieses Leben sollte nicht nur ein Zwischenstopp sein,
Der bedeutungslos ist.
Nicht nur die Suche nach all der vergänglichen Schönheit,
Die sicher ein Ende hat.

Finde es wieder (Finde es wieder)
Etwas Wahres, tief in deinem Herzen.
Finde wieder (Finde wieder)
Dich selbst (Dich selbst) in dir selbst (in dir selbst).

Dieses Leben sollte nicht nur eine Theaterrolle sein,
Die wir spielen müssen.
Versunken in der Härte der Geschichte,
Die die Seele ermüdet.

Höre wieder hin (Höre wieder hin)
Auf die Stimmen deines Gewissens, die lange verborgen waren.
Erkenne wieder (Erkenne wieder)
Dich selbst (Dich selbst) in dir selbst,
In dir selbst.

Du wirst den Weg finden, du wirst die Antwort finden,
Du wirst das Licht finden, das in deinem Herzen scheint.
Es wird immer Frieden geben, es wird immer Liebe geben,
Du wirst das Licht finden, das in deinem Herzen scheint.

Höre wieder hin (Höre wieder hin)
Auf die Stimmen deines Gewissens, die lange verborgen waren.
Finde wieder (Finde wieder)
Dich selbst (Dich selbst) in dir selbst (in dir selbst).
In dir selbst.

Du wirst den Weg finden, du wirst die Antwort finden,
Du wirst das Licht finden, das in deinem Herzen scheint.
Es wird immer Frieden geben, es wird immer Liebe geben,
Du wirst das Licht finden, das in deinem Herzen scheint.

Du wirst den Weg finden, du wirst die Antwort finden,
Du wirst das Licht finden, das in deinem Herzen verborgen ist.
Und es wird immer Frieden geben, es wird immer Liebe geben,
Und es wird immer das Licht geben, das in deinem Herzen scheint.