Hilang Naluri - Once Mekel перевод на немецкий

Hilang Naluri

Mawar merah yang kucium
Ternyata menusuk dan beracun
Wanginya menyenangkan hatiku
Membuatku tak karuan

Sehari tak bertemu dengannya
Serasa hampa dalam hatiku
Ku mabuk cinta yang tak terbaca
Oleh naluriku

Dia sama sekali tak cintai diriku
Dia hanya memanfaatkan diriku

Matilah kau
Di dalam hatiku
Bawa pergi saja dirimu
Sampai ke dasar lautan

Matilah kau
Bersama cintaku
Banyak berharaplah dirimu
Semoga dapat bahagia, berharaplah

Ku berlutut di bawah kakinya
Kuberikan hatiku untuknya
Kutelan semua luka-luka
Ku tak punya perisai lagi

Sehari tak bertemu dengannya
Serasa hampa dalam hatiku
Ku mabuk cinta yang tak terbaca
Oleh naluriku

Oh, oh (uh, uh)
Oh, oh (uh)
(Matilah kau)

Matilah kau
Di dalam hatiku
Bawa pergi saja dirimu
Sampai ke dasar lautan

Matilah kau
Bersama cintaku
Banyak berharaplah dirimu
Semoga dapat bahagia

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Verlorener Instinkt

Die rote Rose, die ich küsste,
stellte sich als stechend und giftig heraus.
Ihr Duft erfreute mein Herz,
machte mich ganz durcheinander.

Einen Tag, ohne sie zu sehen,
fühlt sich mein Herz so leer an.
Ich bin berauscht von einer Liebe, die nicht zu entziffern ist,
von meinem Instinkt.

Sie liebt mich überhaupt nicht,
sie nutzt mich nur aus.

Stirb
in meinem Herzen,
nimm dich nur fort,
bis zum Grund des Meeres.

Stirb
mit meiner Liebe,
hoffe nur weiter,
hoffe, dass du glücklich wirst, hoffe nur.

Ich kniete vor ihren Füßen,
ich gab ihr mein Herz,
ich schluckte all die Wunden,
ich habe keinen Schutzschild mehr.

Einen Tag, ohne sie zu sehen,
fühlt sich mein Herz so leer an.
Ich bin berauscht von einer Liebe, die nicht zu entziffern ist,
von meinem Instinkt.

Oh, oh (uh, uh)
Oh, oh (uh)
(Stirb)

Stirb
in meinem Herzen,
nimm dich nur fort,
bis zum Grund des Meeres.

Stirb
mit meiner Liebe,
hoffe nur weiter,
hoffe, dass du glücklich wirst.

Oh-oh-oh, oh-oh-oh