Pengais - OnceWeek перевод на английский

Pengais

Rutinitas bangun dan menginjak tanah
Kadang emang tau atau gak punya arah
Mengais uang cepat seperti panah
Mendapatkannya lagi-lagi emang gak mudah

Khawatir buat besok, lagi-lagi takut
Biar aman rela banget menjadi badut
Lihat mata, mulut, kulit juga keriput
Enggan ingat di barat, apalagi sujud

Lagi-lagi muncul ide juga aturan
Ngapain dibuat lagi untuk asupan?
Pedoman dibuang demi sebuah khayalan
Lupa umur kan tutup, itu bukan bualan

Bentuk badan, arogan, ghibahan, celaan
Menjadi candaan buat hasilin cuan
Lah, emang begini ya kehidupan?
Lalu di mana Tuhan dan aturan-Nya dijalankan, bung!

We know it's just transitory
Yet we keep foolin' ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin' (Aamiin)

Terdidik dari keluarga yang sederhana
Pembicaraan meja makan yang penuh makna
Pandokon ni ompungmu
Pasonangma rohamu amang
Berbagi bersama kunci hidup di dunia

Mencoba menerima semua yang telah ada
Anggap semua keluh kesah layaknya canda
Yang ada di hati hanya aku dan kau Baginda
Bersabar ku yakin bahagia hanya tertunda

Lagi-lagi muncul ide juga aturan
Ngapain dibuat lagi untuk asupan?
Pedoman dibuang demi sebuah khayalan
Lupa umur kan tutup, itu bukan bualan

Bentuk badan, arogan, ghibahan, celaan
Menjadi candaan buat hasilin cuan
Lah, emang begini ya kehidupan?
Lalu di mana Tuhan dan aturan-Nya dijalankan, bung!

We know it's just transitory
Yet we keep foolin' ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin' (Aamiin)

We know it's just transitory
Yet we keep foolin' ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'

We know it's just transitory
Yet we keep foolin' ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'

May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'

Pengais

The routine of waking up and stepping onto the ground
Sometimes you know, or you have no direction at all
Scavenging for money quickly like an arrow
Getting it is never easy, again and again

Worried about tomorrow, scared again and again
Willing to become a clown just to be safe
Looking at eyes, mouths, skin, and wrinkles
Reluctant to remember the west, let alone prostrate myself

Again and again, ideas and rules emerge
What's the point of creating more for sustenance?
Guidelines are thrown away for an illusion
Forgetting age will shut things down, that's not a lie

Body shape, arrogance, gossip, insults
Becoming a joke to earn money
Is this really what life is like?
Then where is God and His rules being followed, man!

We know it's just transitory
Yet we keep fooling ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin' (Amen)

Educated from a simple family
Conversations at the dining table that were full of meaning
Pandokon ni ompungmu
Pasonangma rohamu amang
Sharing together the key to life in this world

Trying to accept everything that has been
Treating all worries and complaints like jokes
All that's in my heart is you and me, my Queen
Being patient, I believe happiness is just delayed

Again and again, ideas and rules emerge
What's the point of creating more for sustenance?
Guidelines are thrown away for an illusion
Forgetting age will shut things down, that's not a lie

Body shape, arrogance, gossip, insults
Becoming a joke to earn money
Is this really what life is like?
Then where is God and His rules being followed, man!

We know it's just transitory
Yet we keep fooling ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin' (Amen)

We know it's just transitory
Yet we keep fooling ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'

We know it's just transitory
Yet we keep fooling ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'

May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'