Pengais - OnceWeek перевод на французский

Pengais

Rutinitas bangun dan menginjak tanah
Kadang emang tau atau gak punya arah
Mengais uang cepat seperti panah
Mendapatkannya lagi-lagi emang gak mudah

Khawatir buat besok, lagi-lagi takut
Biar aman rela banget menjadi badut
Lihat mata, mulut, kulit juga keriput
Enggan ingat di barat, apalagi sujud

Lagi-lagi muncul ide juga aturan
Ngapain dibuat lagi untuk asupan?
Pedoman dibuang demi sebuah khayalan
Lupa umur kan tutup, itu bukan bualan

Bentuk badan, arogan, ghibahan, celaan
Menjadi candaan buat hasilin cuan
Lah, emang begini ya kehidupan?
Lalu di mana Tuhan dan aturan-Nya dijalankan, bung!

We know it's just transitory
Yet we keep foolin' ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin' (Aamiin)

Terdidik dari keluarga yang sederhana
Pembicaraan meja makan yang penuh makna
Pandokon ni ompungmu
Pasonangma rohamu amang
Berbagi bersama kunci hidup di dunia

Mencoba menerima semua yang telah ada
Anggap semua keluh kesah layaknya canda
Yang ada di hati hanya aku dan kau Baginda
Bersabar ku yakin bahagia hanya tertunda

Lagi-lagi muncul ide juga aturan
Ngapain dibuat lagi untuk asupan?
Pedoman dibuang demi sebuah khayalan
Lupa umur kan tutup, itu bukan bualan

Bentuk badan, arogan, ghibahan, celaan
Menjadi candaan buat hasilin cuan
Lah, emang begini ya kehidupan?
Lalu di mana Tuhan dan aturan-Nya dijalankan, bung!

We know it's just transitory
Yet we keep foolin' ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin' (Aamiin)

We know it's just transitory
Yet we keep foolin' ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'

We know it's just transitory
Yet we keep foolin' ourselves with this illusionary
Be our heart free from this worry
Put hands up, down on bended knees
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'

May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'
May The Almighty always guide us
To desirin' what is lastin'

Les Ramasseurs

Routine du réveil, les pieds sur terre
Parfois je sais, parfois je n'ai aucune direction
Ramasser de l'argent vite comme une flèche
Le gagner à nouveau, ce n'est vraiment pas facile

Inquiet pour demain, encore une fois effrayé
Pour être en sécurité, je suis prêt à devenir un clown
Regarde les yeux, la bouche, la peau aussi ridée
Réticent à penser à l'ouest, encore moins à se prosterner

Encore une fois, des idées et des règles apparaissent
Pourquoi les créer encore pour se nourrir?
Les principes abandonnés pour un fantasme
Oublier que la vie a une fin, ce n'est pas un mensonge

La silhouette, l'arrogance, les ragots, les reproches
Deviennent des blagues pour gagner de l'argent
Eh bien, est-ce vraiment la vie?
Alors où est Dieu et où sont appliquées ses règles, mon ami?

Nous savons que ce n'est que transitoire
Pourtant, nous continuons à nous tromper avec cette illusion
Que notre cœur soit libéré de cette inquiétude
Mains levées, à genoux
Que le Tout-Puissant nous guide toujours
Vers le désir de ce qui est durable (Amen)

Éduqué dans une famille modeste
Conversations à table pleines de sens
Pandokon ni ompungmu (Écoute ton grand-père)
Pasonangma rohamu amang (Rends ton père heureux)
Partager ensemble la clé de la vie dans le monde

Essayer d'accepter tout ce qui existe
Considérer toutes les plaintes comme des blagues
Dans mon cœur, il n'y a que moi et toi, Seigneur
Patience, je suis sûr que le bonheur n'est que retardé

Encore une fois, des idées et des règles apparaissent
Pourquoi les créer encore pour se nourrir?
Les principes abandonnés pour un fantasme
Oublier que la vie a une fin, ce n'est pas un mensonge

La silhouette, l'arrogance, les ragots, les reproches
Deviennent des blagues pour gagner de l'argent
Eh bien, est-ce vraiment la vie?
Alors où est Dieu et où sont appliquées ses règles, mon ami?

Nous savons que ce n'est que transitoire
Pourtant, nous continuons à nous tromper avec cette illusion
Que notre cœur soit libéré de cette inquiétude
Mains levées, à genoux
Que le Tout-Puissant nous guide toujours
Vers le désir de ce qui est durable (Amen)

Nous savons que ce n'est que transitoire
Pourtant, nous continuons à nous tromper avec cette illusion
Que notre cœur soit libéré de cette inquiétude
Mains levées, à genoux
Que le Tout-Puissant nous guide toujours
Vers le désir de ce qui est durable

Nous savons que ce n'est que transitoire
Pourtant, nous continuons à nous tromper avec cette illusion
Que notre cœur soit libéré de cette inquiétude
Mains levées, à genoux
Que le Tout-Puissant nous guide toujours
Vers le désir de ce qui est durable

Que le Tout-Puissant nous guide toujours
Vers le désir de ce qui est durable
Que le Tout-Puissant nous guide toujours
Vers le désir de ce qui est durable