Yang Terindah - Oncy , Maya , Zwingly Tanauma перевод на немецкий

Yang Terindah

Di saat kau sentuh hatiku
Kurasa cinta yang menawan menyelimuti jiwaku
Benci, kalbuku merana
Saat tak kurasakan genggaman tanganmu menyentuhku
Di tiap ruang sela jariku

Kuharap kau pun 'kan mengerti
Perasaan itu pun kurasakan dalam benakku
Kadang luputku memuja
Betapa sempurna dirimu untukku
Dengarkanlah
Kau mewarnai indah hidupku

Kau yang terindah, yang pernah
Kumiliki di setiap anugerah hidupku yang kukenang
Ku tak bisa, bila kau tak ada, batinku sengsara
Hanya dirimu yang mampu
Ciptakan bahagia di hatiku

Kusadari bahwa hadirmu begitu berharga
Menghangati setiap langkahku bersamamu
Bersamamu s'lamanya, wo-oh (ho-uh-wo)

Kau yang terindah, yang pernah
Kumiliki di setiap anugerah hidupku yang kukenang
Ku tak bisa, bila kau tak ada, batinku sengsara
Hanya dirimu yang mampu
Ciptakan bahagia...

Hanya dirimu yang mampu
Ciptakan bahagia...
Hanya dirimu yang mampu
Ciptakan bahagia
Di hatiku, oh, ho-oh

Das Schönste

Als du mein Herz berührtest,
fühlte ich eine bezaubernde Liebe, die meine Seele umhüllte.
Hass, mein Herz schmachtet,
wenn ich nicht spüre, wie deine Hand meine berührt,
in jedem Zwischenraum meiner Finger.

Ich hoffe, du wirst es auch verstehen,
dass ich dieses Gefühl auch in meinem Inneren spüre.
Manchmal vergesse ich zu bewundern,
wie vollkommen du für mich bist.
Höre zu,
du bringst Farbe in mein Leben.

Du bist das Schönste, das ich je hatte,
in jeder Gabe meines Lebens, an die ich mich erinnere.
Ich kann nicht ohne dich sein, meine Seele leidet.
Nur du allein kannst
Glück in meinem Herzen erschaffen.

Ich erkenne, dass deine Anwesenheit so wertvoll ist,
sie erwärmt jeden meiner Schritte mit dir.
Mit dir für immer, wo-oh (ho-uh-wo).

Du bist das Schönste, das ich je hatte,
in jeder Gabe meines Lebens, an die ich mich erinnere.
Ich kann nicht ohne dich sein, meine Seele leidet.
Nur du allein kannst
Glück erschaffen...

Nur du allein kannst
Glück erschaffen...
Nur du allein kannst
Glück erschaffen
in meinem Herzen, oh, ho-oh.