Untuk Apa - Oncy , Maya перевод на французский

Untuk Apa

Kisah kita terlukis begitu indah
Menjanjikan akhir yang bahagia
Untuk kita berdua
Namun tak mungkin 'kan bersatu
Rasa cinta yang kuharapkan
Tak menyatukan keyakinan berbeda

Mungkin rasa yang tumbuh di dalam
Hati yang mencari cinta
Menemukan arti bahagia
Denganmu kutemukan perasaan
Yang tak pernah kurasakan sebelumnya
Ini menyiksaku

Di antara lautan manusia terlahir di dunia
Takdir pertemukan kita berdua
Untuk apa, untuk apa?
Kuterima jalan yang tertulis untuk kita berdua
Meski hati tak inginkan perpisahan
Walau perih akan kujalani

Kuberharap perbedaan yang tercipta
Tak menjadi suatu alasan
Bila benar-benar cinta
Namun kita tak mungkin akan bersatu
Rasa cinta yang telah ada dulu
Tak menyatukan kita

Di antara lautan manusia terlahir di dunia
Takdir pertemukan kita berdua
Untuk apa, untuk apa?
Kuterima jalan yang tertulis untuk kita berdua
Meski hati tak inginkan perpisahan
Walau perih akan kujalani
Walau perih akan kujalani

Pour quoi

Notre histoire est si belle
Elle promet un bonheur éternel
Pour nous deux
Mais nous ne pouvons pas être ensemble
L'amour que j'attendais
Ne réunit pas nos croyances différentes

Peut-être que les sentiments qui grandissent en moi
Dans un cœur à la recherche d'amour
Trouvent le sens du bonheur
Avec toi, j'ai découvert des sentiments
Que je n'avais jamais ressentis auparavant
Cela me torture

Parmi les millions de personnes nées dans le monde
Le destin nous a réunis
Pour quoi, pour quoi?
J'accepte le chemin qui est tracé pour nous
Même si mon cœur ne veut pas de séparation
Je le supporterai, aussi douloureux soit-il

J'espère que les différences qui existent
Ne seront pas une raison
Si l'amour est réel
Mais nous ne pouvons pas être ensemble
L'amour que nous avions autrefois
Ne nous unit pas

Parmi les millions de personnes nées dans le monde
Le destin nous a réunis
Pour quoi, pour quoi?
J'accepte le chemin qui est tracé pour nous
Même si mon cœur ne veut pas de séparation
Je le supporterai, aussi douloureux soit-il
Je le supporterai, aussi douloureux soit-il