Chiki Riki - Onda Vaga перевод на немецкий

Chiki Riki

Cada abrazo que me das
Cada nota que me proponés
Me vibra, me suene y resuena
En un espiral

Alfombra mágica
Llévame
Sordas paredes
Quiero atravesar
Me dicen: "Chiki Riki, pipi-tiki, ya no te hagas problemas"
Escucho los latidos de la gente, el tono universal

Poco tiempo para reaccionar (otra vez amar)
Si aparece la oportunidad
Adentro te siento que soy una parte del viento

Alfombra mágica
Llévame
Sordas paredes
Quiero atravesar
Me dicen: "Chiki Riki, pipi-tiki, ya no te hagas problemas"
Escucho los latidos de la gente, el tono universal

Si me das a elegir (Los días son distintos para mí)
Volvería a empezar
Suelto el dolor (necesito parar)
No hay alegoría en mi destino
Quiero confundirme más

En cada nota que me proponés
Con cada abrazo que necesitás
Queda tiempo para descansar
Presiento que todos somos una parte del viento

Alfombra mágica
Llévame
Sordas paredes
Déjenme atravesar
Me dicen: "Chiki Riki, pipi-tiki, ya no te hagas problemas"

Chiki Riki

Jede Umarmung, die du mir gibst
Jede Note, die du mir vorschlägst
Es vibriert in mir, klingt und hallt
In einer Spirale

Magischer Teppich
Bring mich
Taube Wände
Ich will sie durchdringen
Sie sagen: "Chiki Riki, pipi-tiki, mach dir keine Sorgen mehr"
Ich höre den Herzschlag der Menschen, den universellen Ton

Wenig Zeit zu reagieren (nochmal lieben)
Wenn sich die Gelegenheit ergibt
In dir spüre ich, dass ich ein Teil des Windes bin

Magischer Teppich
Bring mich
Taube Wände
Ich will sie durchdringen
Sie sagen: "Chiki Riki, pipi-tiki, mach dir keine Sorgen mehr"
Ich höre den Herzschlag der Menschen, den universellen Ton

Wenn du mich wählen lässt (Die Tage sind für mich anders)
Würde ich neu anfangen
Lasse den Schmerz los (ich muss aufhören)
Es gibt keine Allegorie in meinem Schicksal
Ich will mich noch mehr verwirren

Mit jeder Note, die du mir vorschlägst
Bei jeder Umarmung, die du brauchst
Bleibt Zeit zum Ausruhen
Ich spüre, wir sind alle ein Teil des Windes

Magischer Teppich
Bring mich
Taube Wände
Lass mich durchdringen
Sie sagen: "Chiki Riki, pipi-tiki, mach dir keine Sorgen mehr"