Текст и перевод песни Onda Vaga - Cuadradito

Cuadradito

Cuadradito de cielo no vuelvas más
Cuadradito de cielo que haces mal

Acá y allá te andan buscando
Andan diciendo lo peor
Que te juntas con barbados
Que te enseñan del amor

Pero yo sé lo que vi esa tarde
La noche que te vi
Sé lo que había en tus ojos,
Al menos para mí
Qué dirá mi mente
Cuando se entere
Que mi corazón
Ya explotó

Cuadradito de cielo no vuelvas mas
Cuadradito de cielo que haces mal

Acá y allá te andan buscando
Andan diciendo lo peor
Que te juntas con barbados
Que te enseñan de la sed
Que me da esta espera
Desde la noche en que te conocí
Sé muy bien lo que había en el bosque
(Al menos lo que oí)

Qué dirá mi mente
Cuando se entere
Que mi corazón
Ya explotó

Qué dirá mi mente
Cuando se entere
Que mi corazón
Ya explotó

Cuadradito

Mon petit carré de ciel, ne reviens plus
Mon petit carré de ciel, que fais-tu de mal ?

Partout on te cherche
On dit le pire
Que tu te mêles aux barbus
Qu'ils t'apprennent l'amour

Mais je sais ce que j'ai vu cet après-midi
Le soir où je t'ai vue
Je sais ce qu'il y avait dans tes yeux,
Du moins pour moi
Que dira mon esprit
Quand il saura
Que mon cœur
A explosé

Mon petit carré de ciel, ne reviens plus
Mon petit carré de ciel, que fais-tu de mal ?

Partout on te cherche
On dit le pire
Que tu te mêles aux barbus
Qu'ils t'apprennent la soif
Que me donne cette attente
Depuis la nuit où je t'ai rencontrée
Je sais très bien ce qu'il y avait dans la forêt
(Du moins ce que j'ai entendu)

Que dira mon esprit
Quand il saura
Que mon cœur
A explosé

Que dira mon esprit
Quand il saura
Que mon cœur
A explosé