Текст и перевод песни Onda Vaga - Cuestión de Pesos

Cuestión de Pesos

Lindo seria que estés conmigo.
Quiero hacerte reír.
Estar a solas, darte besitos.
Quiero verte feliz.
Pero ya lo sé, me anda faltando el peso
Y eso es muy importante para vos
Aunque no sea el agua,
Aunque no sea el aire,
Aunque no sea la clara sensación de vivir,
Es muy importante para vos.

Como un guante, todo apretado,
Quiero meterme ahí.
Darte la vuelta; ser tu cosecha.
Quiero meterme ahí.
Pero ya lo sé, me anda faltando el "vento".
Pero ya lo sé, me anda faltando el peso
Y eso es muy importante para vos
Aunque no sea el agua,
Aunque no sea el aire,
Aunque no sea la clara sensación de vivir,
Eso es importante para vos.

A Question of Weights

It would be lovely if you were with me.
I want to make you laugh,
Be alone with you, give you little kisses.
I want to see you happy.
But I already know, I'm missing the weight
And that's very important to you,
Even if it's not water,
Even if it's not air,
Even if it's not the clear sensation of living,
It's very important to you.

Like a glove, all tightened up,
I want to get in there,
Turn you around; be your harvest.
I want to get in there,
But I already know, I'm missing the "wind".
But I already know, I'm missing the weight
And that's very important to you,
Even if it's not water,
Even if it's not air,
Even if it's not the clear sensation of living,
That's important to you.