Текст и перевод песни Onda Vaga - Cuestión de Pesos

Cuestión de Pesos

Lindo seria que estés conmigo.
Quiero hacerte reír.
Estar a solas, darte besitos.
Quiero verte feliz.
Pero ya lo sé, me anda faltando el peso
Y eso es muy importante para vos
Aunque no sea el agua,
Aunque no sea el aire,
Aunque no sea la clara sensación de vivir,
Es muy importante para vos.

Como un guante, todo apretado,
Quiero meterme ahí.
Darte la vuelta; ser tu cosecha.
Quiero meterme ahí.
Pero ya lo sé, me anda faltando el "vento".
Pero ya lo sé, me anda faltando el peso
Y eso es muy importante para vos
Aunque no sea el agua,
Aunque no sea el aire,
Aunque no sea la clara sensación de vivir,
Eso es importante para vos.

Question de Poids

Ce serait beau si tu étais avec moi.
Je veux te faire rire.
Être seuls, te faire des petits bisous.
Je veux te voir heureuse.
Mais je le sais déjà, il me manque du poids
Et c'est très important pour toi
Même si ce n'est pas l'eau,
Même si ce n'est pas l'air,
Même si ce n'est pas la claire sensation de vivre,
C'est très important pour toi.

Comme un gant, tout serré,
Je veux entrer là-dedans.
Te faire tourner, être ta récolte.
Je veux entrer là-dedans.
Mais je le sais déjà, il me manque du "vento".
Mais je le sais déjà, il me manque du poids
Et c'est très important pour toi
Même si ce n'est pas l'eau,
Même si ce n'est pas l'air,
Même si ce n'est pas la claire sensation de vivre,
C'est important pour toi.