Текст и перевод песни Onda Vaga - Cuestión de Pesos

Cuestión de Pesos

Lindo seria que estés conmigo.
Quiero hacerte reír.
Estar a solas, darte besitos.
Quiero verte feliz.
Pero ya lo sé, me anda faltando el peso
Y eso es muy importante para vos
Aunque no sea el agua,
Aunque no sea el aire,
Aunque no sea la clara sensación de vivir,
Es muy importante para vos.

Como un guante, todo apretado,
Quiero meterme ahí.
Darte la vuelta; ser tu cosecha.
Quiero meterme ahí.
Pero ya lo sé, me anda faltando el "vento".
Pero ya lo sé, me anda faltando el peso
Y eso es muy importante para vos
Aunque no sea el agua,
Aunque no sea el aire,
Aunque no sea la clara sensación de vivir,
Eso es importante para vos.

Вопрос веса

Было бы здорово, если бы ты была со мной.
Я хочу заставить тебя смеяться.
Остаться наедине, поцеловать тебя.
Я хочу видеть тебя счастливой.
Но я уже знаю, что мне не хватает веса
А для тебя это очень важно
Даже если это не вода,
Даже если это не воздух,
Даже если это не ясное ощущение жизни,
Это очень важно для тебя.

Как перчатка, плотно облегающая,
Я хочу войти в тебя.
Перевернуть тебя; стать твоим урожаем.
Я хочу войти в тебя.
Но я уже знаю, что мне не хватает "огня".
Но я уже знаю, что мне не хватает веса
А для тебя это очень важно
Даже если это не вода,
Даже если это не воздух,
Даже если это не ясное ощущение жизни,
Это важно для тебя.