Como Que No - Onda Vaga перевод на немецкий

Como Que No

Los pibes allá en la esquina, están como dibujados
Nadie paga sus pecados, no les socorre ni Dios

Esperan la tardecita, ay se van para la placita
Beben y fuman paco, después oyen regguetón
Porque esperan que en el cielo esté el amor

Que no le diste vos
Que no, ¿cómo que no?
Mírate, míralos

Los pibes cumplen condena, entran y salen las penas
Entran y salen las penas de su niño corazón

Y tienen la valentía, ay, de ganarse el día a día
Aunque una noche sin luna se pierdan su encendedor
Porque tiene mucho cielo y mucho mar

Me gusta este lugar
Que no, ¿cómo que no?
Mírate, míralos

Regá mi patio a manguera, niña de la primavera
Niña de la primavera, regá mi patio de amor

Que llega otro nuevo año, ay, que se somete a la espera
De que se haga verdadera tu locura y tu ilusión
Porque tiene mucho cielo y mucho mar

Me gusta este lugar
Que no, ¿cómo que no?
Míralo, míralo

Porque tiene mucho cielo y mucho mar

Wieso denn nicht

Die Jungs dort an der Ecke stehen da wie gemalt
Niemand zahlt ihre Sünden, nicht mal Gott hilft ihnen

Sie warten auf den späten Nachmittag, ach, sie gehen zum kleinen Platz
Sie trinken und rauchen Paco, dann hören sie Reggaeton
Weil sie hoffen, dass im Himmel die Liebe ist

Die du ihnen nicht gegeben hast
Nein, wieso denn nicht?
Schau dich an, schau sie an

Die Jungs sitzen ihre Strafe ab, die Sorgen kommen und gehen
Die Sorgen kommen und gehen aus ihrem Kinderherz

Und sie haben den Mut, ach, sich Tag für Tag durchzuschlagen
Auch wenn sie in einer mondlosen Nacht ihr Feuerzeug verlieren
Weil es viel Himmel und viel Meer hat

Mir gefällt dieser Ort
Nein, wieso denn nicht?
Schau dich an, schau sie an

Bewässere meinen Hof mit dem Schlauch, Mädchen des Frühlings
Mädchen des Frühlings, bewässere meinen Hof mit Liebe

Dass ein weiteres neues Jahr kommt, ach, das sich dem Warten unterwirft
Dass dein Wahnsinn und deine Illusion wahr werden
Weil es viel Himmel und viel Meer hat

Mir gefällt dieser Ort
Nein, wieso denn nicht?
Schau ihn an, schau ihn an

Weil es viel Himmel und viel Meer hat