En El Barrio - Onda Vaga перевод на немецкий

En El Barrio

Tome un abrigo, me fui a la esquina
Nada del día esta dicho y no veo la hora de ir alli, a donde nunca fui
Se me pasan las horas
Llegue al boulevard, el colectivo se fue
El de la inocencia
De ir allí a donde nunca fui

Intentare reconocer la vía
Para llegar lo mas lejos que pueda
Independientemente del dolor
Intentare hacer lo mejor que pueda
Con el volumen de la imaginación
El sonido de la fantasía
Intentare reformular mis días
En el barrio, en el barrio...

Crucé una avenida, se ilumino el terraplén
No me importa la ruina, ni la buena fortuna
Para ir ahí a donde nunca fui, se me seca la boca
Sonó la campana y la barrera se abrió,
La de la conciencia de ir allí
A donde nunca fui.

Intentare reconocer la vía
Para llegar lo mas lejos que pueda
Independientemente del dolor
Intentare hacer lo mejor que pueda
Con el volumen de la imaginación
El sonido de la fantasía
Intentare reformular mis días
En el barrio, en el barrio...

Mire al horizonte
Como quien busca la luz
Necesito creer
Que algún día va encender
Regalaría todo
Para la paz general
Que el batido.El cantor
Lleve la voz del dolor
Y la armonía cansada
Te necesita también
Para los hilos cortar
La tiranía del mal
Y se enreda el tambor
Me encantaría intentar
Hoy lo siento nacer...
Hoy lo siento nacer...

Intentaré reconocer la vía
Para llegar lo mas lejos que pueda
Independientemente del dolor
Intentaré hacer lo mejor que pueda
Con el volumen de la imaginación
El sonido de la fantasía
Intentare reformular mis días...

Im Viertel

Ich nahm einen Mantel, ging an die Ecke
Nichts vom Tag ist gesagt und ich kann es kaum erwarten, dorthin zu gehen, wo ich noch nie war
Die Stunden vergehen mir
Ich kam zum Boulevard, der Bus fuhr weg
Der der Unschuld
Dorthin zu gehen, wo ich noch nie war

Ich werde versuchen, den Weg zu erkennen
Um so weit wie möglich zu kommen
Unabhängig vom Schmerz
Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun
Mit der Lautstärke der Fantasie
Dem Klang der Fantasie
Ich werde versuchen, meine Tage neu zu gestalten
Im Viertel, im Viertel...

Ich überquerte eine Avenue, die Böschung leuchtete auf
Mich kümmert weder der Ruin noch das Glück
Um dorthin zu gehen, wo ich noch nie war, mein Mund wird trocken
Die Glocke läutete und die Schranke öffnete sich,
Die des Bewusstseins, dorthin zu gehen
Wo ich noch nie war.

Ich werde versuchen, den Weg zu erkennen
Um so weit wie möglich zu kommen
Unabhängig vom Schmerz
Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun
Mit der Lautstärke der Fantasie
Dem Klang der Fantasie
Ich werde versuchen, meine Tage neu zu gestalten
Im Viertel, im Viertel...

Ich blickte zum Horizont
Wie jemand, der das Licht sucht
Ich muss glauben
Dass es eines Tages leuchten wird
Ich würde alles geben
Für den allgemeinen Frieden
Dass der Smoothie... Der Sänger
Die Stimme des Schmerzes trägt
Und die müde Harmonie
Braucht dich auch
Um die Fäden zu durchtrennen
Die Tyrannei des Bösen
Und die Trommel verheddert sich
Ich würde es gerne versuchen
Heute fühle ich es entstehen...
Heute fühle ich es entstehen...

Ich werde versuchen, den Weg zu erkennen
Um so weit wie möglich zu kommen
Unabhängig vom Schmerz
Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun
Mit der Lautstärke meiner Fantasie
Dem Klang der Fantasie
Ich werde versuchen, meine Tage neu zu gestalten...