La Maga - Onda Vaga перевод на немецкий

La Maga

Te invitamos a pasar
A que rompas el cristal
Cada uno con su mambo
Podemos ver en la oscuridad

Es la cumbre de los tiempos en un trance marginal
Todo sube por la liana en su camino sobrenatural

Mira las estrellas
Suéltales tu canto
Deja que la noche te cubra con su manto

Afronta tus temores
Mata tu quimera (quimera)
Fluye como el río que baja por las piedras

Ya lo verás, a ella nada la puede matar
La fantasía amanece cada nuevo día
Acá o allá, en la vida

Te invitamos a pasar y te saques el disfraz
Cuando sientas el contacto nada volverá a la normalidad (¡Ah-au!)

Cambia los preceptos
Prueba los sabores
Que las alegrías se esparzan como flores

Suelta una plegaria
Salte de la senda
Deja que la maga se encargue de las penas

Ya lo verás, a ella nada la puede matar
La fantasía amanece cada nuevo día
Es la sal de la vida (de la vida)
(De la vida, de la vida)

Die Zauberin

Wir laden dich ein hereinzukommen
Und das Glas zu zerbrechen
Jeder mit seinem eigenen Ding
Können wir im Dunkeln sehen

Es ist der Gipfel der Zeiten in einer Randtrance
Alles steigt an der Liane empor auf seinem übernatürlichen Weg

Sieh die Sterne an
Lass deinen Gesang zu ihnen fliegen
Lass die Nacht dich mit ihrem Mantel bedecken

Stell dich deinen Ängsten
Töte deine Chimäre (Chimäre)
Fließe wie der Fluss, der über die Steine fließt

Du wirst sehen, nichts kann sie töten
Die Fantasie erwacht jeden neuen Tag
Hier oder dort, im Leben

Wir laden dich ein, hereinzukommen und deine Verkleidung abzulegen
Wenn du die Berührung spürst, wird nichts mehr normal sein (Ah-au!)

Ändere die Vorschriften
Probiere die Geschmäcker
Lass die Freuden sich wie Blumen ausbreiten

Sprich ein Gebet
Verlasse den Pfad
Lass die Zauberin sich um die Sorgen kümmern

Du wirst sehen, nichts kann sie töten
Die Fantasie erwacht jeden neuen Tag
Sie ist das Salz des Lebens (des Lebens)
(Des Lebens, des Lebens)