LA NOCHE - Onda Vaga перевод на немецкий

LA NOCHE

Asi es amar
Es como solo una palabra decir
Y es al mirar
Ya no ver tu mirada
Nunca vas a volver
A ser lo que una vez fuiste para mi
Lo que ayer inundaba mi sueño

Solo despedirse es buena idea
Siempre fuiste buena para mi

La noche esta empañada
La luna brilla tambien
Y si puedo decirte algo que pasa
Es que la luna te extraña tambien

Debo aprender
Que la llama va a volver a encender
Que en el frio no me puedo mover
Por un rayo no me voy
Quise vivir
Levantando y tropezando de vos
Para saber que eso no es el amor

Solo despedirse es buena idea
Siempre fuiste buena para mi

Asi es es amar
Es como solo una palabra decir
Y es al mirar, ya no ver tu mirada
Nunca vas a volver a ser lo que una vez fuiste para mi
Lo que ayer inundaba mi sueño

Solo despedirse es buena idea
Siempre fuiste buena para mí

La noche esta empañada
La luna brilla también
Y si, puedo decirte algo que pasa
Es que la luna te extraña también

DIE NACHT

So ist es zu lieben
Es ist, als sagte man nur ein Wort
Und wenn ich hinschaue,
sehe ich deinen Blick nicht mehr
Du wirst nie wieder sein,
was du einmal für mich warst
Was gestern meinen Traum überflutete

Nur Abschied nehmen ist eine gute Idee
Du warst immer gut zu mir

Die Nacht ist verschleiert
Der Mond scheint auch
Und wenn ich dir etwas sagen kann, was geschieht,
ist es, dass der Mond dich auch vermisst

Ich muss lernen,
dass die Flamme wieder entfachen wird
Dass ich mich in der Kälte nicht bewegen kann
Wegen eines Blitzes gehe ich nicht fort
Ich wollte leben,
indem ich mich an dir aufrichtete und über dich stolperte,
um zu wissen, dass das nicht die Liebe ist

Nur Abschied nehmen ist eine gute Idee
Du warst immer gut zu mir

So ist es zu lieben
Es ist, als sagte man nur ein Wort
Und wenn ich hinschaue, sehe ich deinen Blick nicht mehr
Du wirst nie wieder sein, was du einmal für mich warst
Was gestern meinen Traum überflutete

Nur Abschied nehmen ist eine gute Idee
Du warst immer gut zu mir

Die Nacht ist verschleiert
Der Mond scheint auch
Und ja, ich kann dir etwas sagen, was geschieht,
ist es, dass der Mond dich auch vermisst