Текст и перевод песни Onda Vaga - Mambeado

Mambeado

Qué lindo que es estar en la Tierra
Después de haber vivido el infierno
Qué lindo que es poder amarte y mirarte otra vez
Después de estar tan enfermo

Qué lindo, corazón, que estás acá y acá latiendo
Y me desenredes los ojos
Y si, por ahí, el miedo me viene a buscar de nuevo
Voy a recordar lo cantamos una vez mirando el cielo, yo

Cántale a la luna y al sol
Cántale a la estrella que te acompañó
Cántale a tus amigos con el corazón
Cántale a la luna y al sol
Canta que es la Tierra que canta en vos
Cántale a tus amigos con el corazón

Yo no sé por qué a veces me pierdo
Los ojos se me dan vuelta y me muero por dentro
Y me encierro otra vez y no puedo salir
Ay-ay, ay-ay, ay-ay
No puedo ver lo lindo de cada momento

Es que a veces no me le animo al niño que llevo dentro
A veces pienso que están mal algunas cosas que siento
Pero basta ya de eso y echa pa' fuera el bye-bye-bon
No tengo tiempo ahora de eso
Estoy en otra canción, se acabó

Cántale a la luna y al sol
Cántale a la estrella que te acompañó
Cántale a tus amigos con el corazón
Cántale a la luna y al sol
Canta que es la Tierra que canta en vos
Cántale a tus amigos con el corazón

Qué lindo, corazón, que estás acá y acá latiendo
Y me desenredes los ojos
Y si, por ahí, el miedo me viene a buscar de nuevo
Voy a recordar lo cantamos una vez mirando el cielo

Cántale a la luna y al sol
Cántale a la estrella que te acompañó
Cántale a tus amigos con el corazón
Cántale a la luna y al sol
Canta que es la Tierra que canta en vos
Cántale a tus amigos con el corazón

Cántale a la luna y al sol
Cántale a la estrella que te acompañó
Cántale a tus amigos con el corazón
Cántale a la luna y al sol
Canta que es la Tierra que canta en vos
Cántale a tus amigos con el corazón

Canta, canta, canta, ¡cántalo!

Mambeado

Comme c'est beau d'être sur Terre
Après avoir vécu l'enfer
Comme c'est beau de pouvoir t'aimer et te regarder à nouveau
Après avoir été si malade

Comme c'est beau, mon cœur, que tu sois là et que tu battes ici
Et que tu me démêles les yeux
Et si, par hasard, la peur vient me chercher à nouveau
Je vais me rappeler ce que nous avons chanté une fois en regardant le ciel, moi

Chante à la lune et au soleil
Chante à l'étoile qui t'a accompagné
Chante à tes amis avec ton cœur
Chante à la lune et au soleil
Chante que c'est la Terre qui chante en toi
Chante à tes amis avec ton cœur

Je ne sais pas pourquoi je me perds parfois
Mes yeux tournent et je meurs à l'intérieur
Et je m'enferme à nouveau et je ne peux pas sortir
Ay-ay, ay-ay, ay-ay
Je ne peux pas voir la beauté de chaque moment

C'est que parfois je n'ai pas le courage de l'enfant que je porte en moi
Parfois je pense que certaines choses que je ressens sont mauvaises
Mais assez de ça et jette le bye-bye-bon dehors
Je n'ai pas le temps pour ça maintenant
Je suis dans une autre chanson, c'est fini

Chante à la lune et au soleil
Chante à l'étoile qui t'a accompagné
Chante à tes amis avec ton cœur
Chante à la lune et au soleil
Chante que c'est la Terre qui chante en toi
Chante à tes amis avec ton cœur

Comme c'est beau, mon cœur, que tu sois là et que tu battes ici
Et que tu me démêles les yeux
Et si, par hasard, la peur vient me chercher à nouveau
Je vais me rappeler ce que nous avons chanté une fois en regardant le ciel

Chante à la lune et au soleil
Chante à l'étoile qui t'a accompagné
Chante à tes amis avec ton cœur
Chante à la lune et au soleil
Chante que c'est la Terre qui chante en toi
Chante à tes amis avec ton cœur

Chante à la lune et au soleil
Chante à l'étoile qui t'a accompagné
Chante à tes amis avec ton cœur
Chante à la lune et au soleil
Chante que c'est la Terre qui chante en toi
Chante à tes amis avec ton cœur

Chante, chante, chante, chante-le!