Текст и перевод песни Onda Vaga - Rayada

Rayada

Esta noche es hora de entregar
Muchos besos
Y darnos cuenta
Que a veces
Nos cuesta

Tragate las palabras
Y ahorrate las miradas
No te planches el pelo
Y sacudime ahí abajo
Me gusta

Pelirrojas
Whisky en las rocas
Lo que sea
Una copa
Por la mitad

Me roza, me agarra
Me mima, me toca
Me sacude, me habla despacio al oído
Pero después
Se sonroja
Que boba

Come l'acqua sei fresca
Forse mi ricordi i limoni delle isole
Quelli che non si trovano al supermercato
La terra è rossa
Proprio lì dove trovo il tuo sapore
E mi perdo
Mi perdo nei vapori del tuo singhiozzo

Me roza, me agarra
Me mima, me toca
Me sacude, me habla despacio al oído
Pero después
Se sonroja
Que boba

Pelirrojas
Whisky en las rocas
Lo que sea
Una copa
Por la mitad

Tragate las palabras
Y ahorrate las miradas
No te planches el pelo
Y sacudime ahí abajo
Me gusta

Rayada, Rayada, Rayada, Rayada
Rayada, Rayada, Rayada, Rayada
Estás rayada como una cebra

Rayada, Rayada, Rayada, Rayada
Rayada, Rayada, Rayada, Rayada
Estás rayada como una cebra

Tu sai come farmi sorridere
Tu sai come farmi sorridere, tu sai
Tu sai che sei riuscita a cambiare un'Africa in un'Islanda?
Sei riuscita a portare l'Asia in un salotto del bergamasco
Ma sei riuscita ad annusare quello che nessun'altra ha potuto annusare

Esta noche es hora de entregar
Muchos besos
Y darnos cuenta
Que a veces
Forza
Nos cuesta

Rayada

Ce soir, il est temps de livrer
Beaucoup de baisers
Et de réaliser
Que parfois
On a du mal

Avaler les mots
Et te passer des regards
Ne te lisse pas les cheveux
Et secoue-moi là-bas
J'aime ça

Roux
Whisky sur les rochers
Peu importe
Un verre
À moitié

Tu me frôles, tu m'attrapes
Tu me cajoles, tu me touches
Tu me secoues, tu me parles doucement à l'oreille
Mais après
Tu rougis
Quelle idiote

Comme l'eau, tu es fraîche
Peut-être que tu me rappelles les citrons des îles
Ceux qu'on ne trouve pas au supermarché
La terre est rouge
Juste là où je trouve ton goût
Et je me perds
Je me perds dans les vapeurs de ton hoquet

Tu me frôles, tu m'attrapes
Tu me cajoles, tu me touches
Tu me secoues, tu me parles doucement à l'oreille
Mais après
Tu rougis
Quelle idiote

Roux
Whisky sur les rochers
Peu importe
Un verre
À moitié

Avaler les mots
Et te passer des regards
Ne te lisse pas les cheveux
Et secoue-moi là-bas
J'aime ça

Rayée, rayée, rayée, rayée
Rayée, rayée, rayée, rayée
Tu es rayée comme un zèbre

Rayée, rayée, rayée, rayée
Rayée, rayée, rayée, rayée
Tu es rayée comme un zèbre

Tu sais comment me faire sourire
Tu sais comment me faire sourire, tu sais
Tu sais que tu as réussi à transformer une Afrique en Islande ?
Tu as réussi à amener l'Asie dans un salon bergamasque
Mais tu as réussi à sentir ce que personne d'autre n'a pu sentir

Ce soir, il est temps de livrer
Beaucoup de baisers
Et de réaliser
Que parfois
Allez
On a du mal