Ritmo Al Día - Onda Vaga перевод на немецкий

Ritmo Al Día

Le puso ritmo al día
Como si no pasara nada
Y el río le lavó la cara
Y le mostró con su ondular
El canto de la tierra
Y la luz que a todo unía.
Y lo que hay que desatar
Y también la libertad.

Empezó por la familia
Después de olvidar su cumpleaños.
La vida como un espiral entre las piedras y el maizal
Le mostró devuelta el miedo
Ya no quiso competir
Yo también quiero cantar,
Ser guerrero de mi paz

Buscaba en sus amigos
La herida que los separaba.
La caminata fue muy dura, abismal
Y no sabés...
Hasta el amor le ardía
Querer tanto a los demás,
Qué difícil es soltar
Y aceptar la soledad.

Si lo pienso, no lo canto
Si lo canto, siento renacer
X4

Si lo canto, siento renacer
X2

Tagesrhythmus

Er gab dem Tag Rhythmus,
Als ob nichts geschehen wäre,
Und der Fluss wusch ihm das Gesicht
Und zeigte ihm mit seinem Wellengang
Das Lied der Erde
Und das Licht, das alles vereinte.
Und was gelöst werden muss,
Und auch die Freiheit.

Er begann bei der Familie,
Nachdem er seinen Geburtstag vergessen hatte.
Das Leben wie eine Spirale zwischen den Steinen und dem Maisfeld
Zeigte ihm erneut die Angst,
Er wollte nicht mehr konkurrieren.
Ich will auch singen,
Ein Krieger meines Friedens sein.

Er suchte bei seinen Freunden
Die Wunde, die sie trennte.
Die Wanderung war sehr hart, abgrundtief,
Und du weißt nicht...
Sogar die Liebe brannte ihm,
Die anderen so sehr zu lieben,
Wie schwer ist es loszulassen
Und die Einsamkeit zu akzeptieren.

Wenn ich es denke, singe ich es nicht,
Wenn ich es singe, fühle ich mich wiedergeboren.
X4

Wenn ich es singe, fühle ich mich wiedergeboren.
X2