Ritmo Al Día - Onda Vaga перевод на французский

Ritmo Al Día

Le puso ritmo al día
Como si no pasara nada
Y el río le lavó la cara
Y le mostró con su ondular
El canto de la tierra
Y la luz que a todo unía.
Y lo que hay que desatar
Y también la libertad.

Empezó por la familia
Después de olvidar su cumpleaños.
La vida como un espiral entre las piedras y el maizal
Le mostró devuelta el miedo
Ya no quiso competir
Yo también quiero cantar,
Ser guerrero de mi paz

Buscaba en sus amigos
La herida que los separaba.
La caminata fue muy dura, abismal
Y no sabés...
Hasta el amor le ardía
Querer tanto a los demás,
Qué difícil es soltar
Y aceptar la soledad.

Si lo pienso, no lo canto
Si lo canto, siento renacer
X4

Si lo canto, siento renacer
X2

Rythme du jour

Il a mis du rythme au jour
Comme si rien ne s'était passé
Et la rivière lui a lavé le visage
Et lui a montré avec ses vagues
Le chant de la terre
Et la lumière qui unissait tout.
Et ce qu'il faut délier
Et aussi la liberté.

Il a commencé par sa famille
Après avoir oublié son anniversaire.
La vie comme une spirale parmi les pierres et le maïs
Lui a montré à nouveau la peur
Il ne voulait plus rivaliser
Moi aussi je veux chanter,
Être un guerrier de ma paix

Il cherchait chez ses amis
La blessure qui les séparait.
La marche était très dure, abyssale
Et tu ne sais pas...
Même l'amour lui brûlait
Aimer tant les autres,
Comme il est difficile de lâcher prise
Et d'accepter la solitude.

Si j'y pense, je ne le chante pas
Si je le chante, je sens renaître
X4

Si je le chante, je sens renaître
X2