Текст и перевод песни Onda Vaselina - Dias de Escuela

Dias de Escuela

Son las siete hay que despertar
El camión de la escuela no tarda en pasar
Primero me esperan Historie e Ingles
Mátematicas siguen después
Me duele la mano de tanto escribirarden los ojos ya me entumí.

La chicharra no tarda en sonar
La cafetería atascada va a estar
En veinte minutos como mi lunch
Dejo la charola vuelvo al salón
Más todo esta bien es viernes al fin
Hay fiesta y tengo permiso de ir.

Llego a casa y me empiezo a arreglar
Le echo un phone a mi nena que voy para allá
Pinten mis tenis planchen mis jeans
Y mi hermano del baño no quiere salir
Falta buscar mi chamarra de cuero
El copete el arete y pedir un dinero.

Hey, hey rock n' roll
En el coche en la imaginación
Hey, hey rock'n' roll
En los pies y en el corazón
Hey, hey rock n' roll
Te enseñará a conocer el amor.

Son las siete hay que despertar...

Llego a casa y me empiezo a arreglar...

Hey, hey rock n' roll...

Jours d'école

Il est sept heures, il faut se réveiller
Le bus scolaire ne tardera pas à passer
D'abord, j'ai Histoire et Anglais qui m'attendent
Les mathématiques suivent ensuite
Ma main me fait mal de tant écrire, mes yeux sont endormis.

La sonnerie ne tardera pas à retentir
La cafétéria sera bondée
En vingt minutes je mange mon déjeuner
Je laisse le plateau et retourne en classe
Mais tout va bien, c'est vendredi enfin
Il y a une fête et j'ai la permission d'y aller.

J'arrive à la maison et je commence à me préparer
Je téléphone à ma fille pour lui dire que j'arrive
J'enfile mes baskets, je repasse mon jean
Et mon frère ne veut pas sortir de la salle de bain
Il me reste à trouver ma veste en cuir
Le petit verre, la boucle d'oreille et demander de l'argent.

Hé, hé rock n' roll
Dans la voiture, dans mon imagination
Hé, hé rock'n' roll
Dans mes pieds et dans mon cœur
Hé, hé rock n' roll
Il te fera connaître l'amour.

Il est sept heures, il faut se réveiller...

J'arrive à la maison et je commence à me préparer...

Hé, hé rock n' roll...