Текст и перевод песни Onda Vaselina - Fíjate en Mi

Fíjate en Mi

Cuando te conocí, algo extraño pasó
Me guardé tu sonrisa en el corazón
Ya no sobreviví y en tu encanto caí, sin razón
Qué dulce y cruel es el amor

Pero, pronto aprendí que no vale soñar
Que yo soy, para ti, una amiga más
Hay algo entre los dos que provoca este nudo en la voz
Qué dulce y cruel es el amor

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Pero, pronto aprendí que no vale soñar
Que yo soy, para ti, una amiga más
Hay algo entre los dos que provoca este nudo en la voz
Qué dulce y cruel es el amor

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti

Regarde-moi

Quand je t'ai rencontrée, quelque chose d'étrange s'est passé
J'ai gardé ton sourire dans mon cœur
Je n'ai plus survécu et je suis tombé dans ton charme, sans raison
L'amour est si doux et cruel

Mais, j'ai vite appris que rêver ne sert à rien
Que je suis, pour toi, juste une amie de plus
Il y a quelque chose entre nous deux qui provoque cette boule dans la gorge
L'amour est si doux et cruel

Si seulement tu croisais ton regard avec le mien
(Si seulement tu croisais) Tu verrais ce que je ressens pour toi
Être ton amie, ne me rend pas si heureuse
Je ne peux plus me taire, regarde-moi

Mais, j'ai vite appris que rêver ne sert à rien
Que je suis, pour toi, juste une amie de plus
Il y a quelque chose entre nous deux qui provoque cette boule dans la gorge
L'amour est si doux et cruel

Si seulement tu croisais ton regard avec le mien
(Si seulement tu croisais) Tu verrais ce que je ressens pour toi
Être ton amie, ne me rend pas si heureuse
Je ne peux plus me taire, regarde-moi

Si seulement tu croisais ton regard avec le mien
(Si seulement tu croisais) Tu verrais ce que je ressens pour toi
Être ton amie, ne me rend pas si heureuse
Je ne peux plus me taire, regarde-moi

Si seulement tu croisais ton regard avec le mien
(Si seulement tu croisais) Tu verrais ce que je ressens pour toi
Être ton amie, ne me rend pas si heureuse
Je ne peux plus me taire, regarde-moi

Si seulement tu croisais ton regard avec le mien
(Si seulement tu croisais) Tu verrais ce que je ressens pour toi