Текст и перевод песни Onda Vaselina - Fíjate en Mi

Fíjate en Mi

Cuando te conocí, algo extraño pasó
Me guardé tu sonrisa en el corazón
Ya no sobreviví y en tu encanto caí, sin razón
Qué dulce y cruel es el amor

Pero, pronto aprendí que no vale soñar
Que yo soy, para ti, una amiga más
Hay algo entre los dos que provoca este nudo en la voz
Qué dulce y cruel es el amor

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Pero, pronto aprendí que no vale soñar
Que yo soy, para ti, una amiga más
Hay algo entre los dos que provoca este nudo en la voz
Qué dulce y cruel es el amor

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti
Ser tu amiga, no me hace tan feliz
Ya no puedo callar, fíjate en mí

Si tan sólo cruzaras conmigo tu mirada
(Si tan sólo cruzaras) Verías lo que siento por ti

Обрати на меня внимание

Когда я тебя встретила, что-то странное случилось
Я сохранила твою улыбку в своем сердце
Я потеряла голову и попала в твои чары, без причины
Какая сладкая и жестокая эта любовь

Но вскоре я поняла, что мечтать бесполезно
Что я для тебя, всего лишь еще одна подруга
Что-то между нами вызывает этот ком в горле
Какая сладкая и жестокая эта любовь

Если бы ты только встретился со мной взглядом
(Если бы ты только встретился) Ты бы увидел, что я к тебе чувствую
Быть твоей подругой, меня не радует
Я больше не могу молчать, обрати на меня внимание

Но вскоре я поняла, что мечтать бесполезно
Что я для тебя, всего лишь еще одна подруга
Что-то между нами вызывает этот ком в горле
Какая сладкая и жестокая эта любовь

Если бы ты только встретился со мной взглядом
(Если бы ты только встретился) Ты бы увидел, что я к тебе чувствую
Быть твоей подругой, меня не радует
Я больше не могу молчать, обрати на меня внимание

Если бы ты только встретился со мной взглядом
(Если бы ты только встретился) Ты бы увидел, что я к тебе чувствую
Быть твоей подругой, меня не радует
Я больше не могу молчать, обрати на меня внимание

Если бы ты только встретился со мной взглядом
(Если бы ты только встретился) Ты бы увидел, что я к тебе чувствую
Быть твоей подругой, меня не радует
Я больше не могу молчать, обрати на меня внимание

Если бы ты только встретился со мной взглядом
(Если бы ты только встретился) Ты бы увидел, что я к тебе чувствую