La Rompecorazónes - Onda Vaselina перевод на немецкий

La Rompecorazónes

Salgo a bailar
Con el chico q me quiera invitar
Quiero divertirme y no me importa
Si me han de criticar
De noche, con las amigas voy a pasear
Damos vueltas por la plaza
Y que gusto si nos quieren ligar

Ahi va la rompecorazones
Tu me dices al pasar
Que pronto se te ha olvidado
Cuanto me hiciste llorar
Es la rompecorazones
Tus cuates dicen de mi
Porque nunca les platicas
Lo que me hiciste sufrir

Mi vida tu me hiciste cambiar
Yo era una niña buena y fresa
Vuelta loca cuando te conoci
Ahora nadie me hara llorar
Aprendi q por dejada y apretada
Te burlaste de mi

Soy la rompecorazones
Y me va mucho mejor
Cuando el corazon se rompe
Lo pego con otro amor
Soy la rompecorazones
Y me va mucho mejor
Cuando el corazon se rompe
Lo pego con otro amor

Mi vida tu me hiciste cambiar
Yo era una niña buena y fresa
Vuelta loca cuando te conoci
Ahora nadie me hara llorar
Aprendi q por dejada y apretada
Te burlaste de mi

Soy la rompecorazones
Y me va mucho mejor
Cuando el corazon se rompe
Lo pego con otro amor
Soy la rompecorazones
Y me va mucho mejor
Cuando el corazon se rompe
Lo pego con otro amor

Die Herzensbrecherin

Ich geh tanzen
Mit dem Jungen, der mich einladen will
Ich will Spaß haben und es ist mir egal
Ob sie mich kritisieren werden
Nachts gehe ich mit meinen Freundinnen spazieren
Wir drehen Runden über den Platz
Und wie schön, wenn sie uns anmachen wollen

Da geht die Herzensbrecherin
Sagst du mir im Vorbeigehen
Wie schnell du vergessen hast
Wie sehr du mich zum Weinen gebracht hast
Sie ist die Herzensbrecherin
Sagen deine Kumpels über mich
Weil du ihnen nie erzählst
Was du mich hast leiden lassen

Mein Schatz, du hast mich verändert
Ich war ein braves und naives Mädchen
Verrückt geworden, als ich dich kennenlernte
Jetzt wird mich niemand mehr zum Weinen bringen
Ich lernte, dass, weil ich zu nachgiebig und prüde war,
du dich über mich lustig gemacht hast

Ich bin die Herzensbrecherin
Und es geht mir viel besser
Wenn das Herz bricht
Heile ich es mit einer neuen Liebe
Ich bin die Herzensbrecherin
Und es geht mir viel besser
Wenn das Herz bricht
Heile ich es mit einer neuen Liebe

Mein Schatz, du hast mich verändert
Ich war ein braves und naives Mädchen
Verrückt geworden, als ich dich kennenlernte
Jetzt wird mich niemand mehr zum Weinen bringen
Ich lernte, dass, weil ich zu nachgiebig und prüde war,
du dich über mich lustig gemacht hast

Ich bin die Herzensbrecherin
Und es geht mir viel besser
Wenn das Herz bricht
Heile ich es mit einer neuen Liebe
Ich bin die Herzensbrecherin
Und es geht mir viel besser
Wenn das Herz bricht
Heile ich es mit einer neuen Liebe