Текст и перевод песни Onda Vaselina - La Rompecorazónes

La Rompecorazónes

Salgo a bailar
Con el chico q me quiera invitar
Quiero divertirme y no me importa
Si me han de criticar
De noche, con las amigas voy a pasear
Damos vueltas por la plaza
Y que gusto si nos quieren ligar

Ahi va la rompecorazones
Tu me dices al pasar
Que pronto se te ha olvidado
Cuanto me hiciste llorar
Es la rompecorazones
Tus cuates dicen de mi
Porque nunca les platicas
Lo que me hiciste sufrir

Mi vida tu me hiciste cambiar
Yo era una niña buena y fresa
Vuelta loca cuando te conoci
Ahora nadie me hara llorar
Aprendi q por dejada y apretada
Te burlaste de mi

Soy la rompecorazones
Y me va mucho mejor
Cuando el corazon se rompe
Lo pego con otro amor
Soy la rompecorazones
Y me va mucho mejor
Cuando el corazon se rompe
Lo pego con otro amor

Mi vida tu me hiciste cambiar
Yo era una niña buena y fresa
Vuelta loca cuando te conoci
Ahora nadie me hara llorar
Aprendi q por dejada y apretada
Te burlaste de mi

Soy la rompecorazones
Y me va mucho mejor
Cuando el corazon se rompe
Lo pego con otro amor
Soy la rompecorazones
Y me va mucho mejor
Cuando el corazon se rompe
Lo pego con otro amor

La Briseuse de Cœur

Je sors danser
Avec le mec qui veut m'inviter
J'ai envie de m'amuser et je m'en fiche
S'ils doivent me critiquer
La nuit, avec mes amies, je vais me promener
On fait le tour de la place
Et que c'est agréable si ils veulent nous draguer

Voici la briseuse de cœur
Tu me dis en passant
Que tu as vite oublié
Combien tu m'as fait pleurer
C'est la briseuse de cœur
Tes copains parlent de moi
Pourquoi tu ne leur racontes jamais
Ce que tu m'as fait souffrir

Ma vie, tu m'as fait changer
J'étais une fille gentille et sage
J'ai perdu la tête quand je t'ai rencontré
Maintenant, personne ne me fera pleurer
J'ai appris que par négligence et pression
Tu t'es moqué de moi

Je suis la briseuse de cœur
Et je vais beaucoup mieux
Quand le cœur se brise
Je le colle avec un autre amour
Je suis la briseuse de cœur
Et je vais beaucoup mieux
Quand le cœur se brise
Je le colle avec un autre amour

Ma vie, tu m'as fait changer
J'étais une fille gentille et sage
J'ai perdu la tête quand je t'ai rencontré
Maintenant, personne ne me fera pleurer
J'ai appris que par négligence et pression
Tu t'es moqué de moi

Je suis la briseuse de cœur
Et je vais beaucoup mieux
Quand le cœur se brise
Je le colle avec un autre amour
Je suis la briseuse de cœur
Et je vais beaucoup mieux
Quand le cœur se brise
Je le colle avec un autre amour