Текст и перевод песни Onda Vaselina - Me Gustan los Dos

Me Gustan los Dos

Sí fuése la historia típica
Que vemos en los triángulos,
Por mucho que hubíera química,
Sería un amor relámpago,
Pero es todo tan complicado,
Que si no me salva un milagro,
Acabaré mordiendo el fango
Yo también.

Bailabamos, era sábado,
Con besos de amor canívales
Y aquellos ojos de antílope
Radiando mensajes bárbaros,
Me ponían igual que a una moto
Dije que iba a buscar algo al bolso
Y me clavé.

Me gustan los dos
Odio pasar por cobarde
Y no hay quien me salve
Hoy por hoy.

Me gustan los dos,
Un sobresalto constante
Revuelve mi sangre señor,
Me gustan los dos
Y con los dos ando...

El uno, la hisotria lúdica,
El otro, fuego volcánico,
Los dos firman con su rúbrica,
Ojeras y cambios de ánimo,
Si la vista no ve lo que pasa,
Malamente se entera de nada el corazón.

Me gustan los dos
Odio pasar por cobarde
Y no hay quien me salve hoy por hoy.

Me gustan los dos
El sobresalto constante,
Estoy en una olla a presion...

Debe ser que los planes que hago
Me los debe dictar el diablo,
Porque sigo jugando a diario y sin error.

Me gustan los dos
Para cambiar nunca es tarde,
Quien quiere que cambie?
Yo no!.

Me gustan los dos
Y aunque me cuesta bastante
Disfruto con la situacion.

Me gustan los dos
Odio pasar por cobarde
Y no hay quien me salve hoy por hoy.

Me gustan los dos
El sobresalto constante,
Me hierve la sangre, asi estoy...

I Like Them Both

If this were the typical story
That we see in triangles,
Despite all the chemistry,
It would be love at first sight,
But it's all so complicated,
That if a miracle doesn't save me,
I'll end up biting the mud
As well.

We danced, it was Saturday,
With cannibal love kisses
And those antelope eyes
Radiating barbaric messages,
They got me going like a motorbike
I said I was going to get something from my bag
And I got hooked.

I like them both
I hate to be a coward
And there's no one to save me
Today.

I like them both,
A constant shock
Stirs my blood, darling,
I like them both
And with both I go...

One, the playful story,
The other, volcanic fire,
Both sign with their signature,
Dark circles and mood swings,
If the eye does not see what is happening,
The heart will never know.

I like them both
I hate to be a coward
And there's no one to save me today.

I like them both
The constant shock,
I'm in a pressure cooker...

It must be that the plans I make
Must be dictated by the devil,
Because I keep playing daily and without fail.

I like them both
It's never too late to change,
Who wants me to change?
Not me!.

I like them both
And although it costs me a lot
I enjoy the situation.

I like them both
I hate to be a coward
And there's no one to save me today.

I like them both
The constant shock,
My blood boils, that's how I am...