Текст и перевод песни Onda Vaselina - Que Triste Es el Primer Adios

Que Triste Es el Primer Adios

Daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daum
Triste es el primer adiós

Decían que llegué a la edad
En la que pronto me iba a enamorar
Pero si es lindo el primer amor
¡Qué triste es el primer adiós!

No sé por qué se terminó
Era genial era de lo mejor
¿Qué pudo ser lo que pasó?
¡Qué triste es el primer adiós!

Ahora dicen que pronto olvidaré
Nuestros paseos al atardecer
Me diste aquel primer beso
Y luego me dijiste
Sé mi novia yo te quiero.

¿Qué va a pasar? no sé que hacer
¿Ya no recuerdas qué bonito fue?
Pero si es lindo el primer amor
¡Qué triste es el primer adiós!

Daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Triste es el primer adiós

¿Qué va a pasar? no sé que hacer
¿Ya no recuerdas qué bonito fue?
Pero si es lindo el primer amor
¡Qué triste es el primer adiós!

¿Por qué no nos ponemos a platicar?
Y tal vez se pueda arreglar
Fue sólo un pleito de más
En vez de terminar quisiera que volviera a comenzar

No sé por qué se terminó
Era genial era de lo mejor
Pero si es lindo el primer amor
¡Qué triste es el primer adiós!

¡Qué triste es el primer adiós!
¡Qué triste es el primer adiós!
¡Qué triste es el primer adiós!
¡Qué triste es el primer adiós!
¡Qué triste es el primer adiós!
¡Qué triste es el primer adiós!

Comme c'est triste, le premier adieu

Daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daum
Comme c'est triste, le premier adieu

On disait que j'avais atteint l'âge
Où je tomberais bientôt amoureuse
Mais si le premier amour est beau
Comme c'est triste, le premier adieu !

Je ne sais pas pourquoi ça s'est terminé
C'était génial, c'était le meilleur
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
Comme c'est triste, le premier adieu !

Maintenant on dit que j'oublierai bientôt
Nos promenades au coucher du soleil
Tu m'as donné ce premier baiser
Et puis tu m'as dit
Sois ma petite amie, je t'aime.

Que va-t-il se passer ? Je ne sais pas quoi faire
Tu ne te souviens plus à quel point c'était beau ?
Mais si le premier amour est beau
Comme c'est triste, le premier adieu !

Daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Shubidubi daun dubidú daun daun
Comme c'est triste, le premier adieu

Que va-t-il se passer ? Je ne sais pas quoi faire
Tu ne te souviens plus à quel point c'était beau ?
Mais si le premier amour est beau
Comme c'est triste, le premier adieu !

Pourquoi ne pas commencer à parler ?
Et peut-être que ça peut être arrangé
Ce n'était qu'une dispute de plus
Au lieu de finir, j'aimerais recommencer

Je ne sais pas pourquoi ça s'est terminé
C'était génial, c'était le meilleur
Mais si le premier amour est beau
Comme c'est triste, le premier adieu !

Comme c'est triste, le premier adieu !
Comme c'est triste, le premier adieu !
Comme c'est triste, le premier adieu !
Comme c'est triste, le premier adieu !
Comme c'est triste, le premier adieu !
Comme c'est triste, le premier adieu !