Текст и перевод песни Onda Vaselina - Ven a Mi Casa

Ven a Mi Casa

Estando lejos, parece cerca
Con la imaginación

Y en esta noche de noche buena
Donde quiera que estes,
Si escuchas mi canción abre los ojos a la ilusión,
Y dejate llevar de Navidad

Ven a mi casa que estan las puertas de par en par si te sientes solo
Ven a mi casa que estan las puertas de par en par aunque dejes todo
El mundo es grande la vida es corta
Ven a mi casa a brindar por esta noche
De paz vuelve a casa al calor del hogar
Si la distancia se te atraganta en medio de la mar
Y la nostalgia que te acompaña
Allá por donde vas se hace mas fuerte
Abre las alas de la ilusión y dejate llevar un dia más.
Ven a mi casa que estan las puertas de par en par si te sientes solo
Ven a mi casa que estan las puertas de par en par aunque dejes todo
El mundo es grande la vida es corta
Ven a mi casa a brindar por esta noche
De paz vuelve a casa al calor del hogar
Ven a mi casa... ven a mi casa... ven a mi casa
Ven a mi casa que estan las puertas de par en par si te sientes solo
Ven a mi casa que estan las puertas de par en par aunque dejes todo
El mundo es grande la vida es corta
Ven a mi casa a brindar por esta noche
De paz vuelve a casa al calor del hogar

Es navidad, es navidad, es navidad

Viens à ma maison

Être loin, ça semble proche
Avec l'imagination

Et dans cette nuit de Noël
Où que tu sois,
Si tu entends ma chanson, ouvre les yeux à l'illusion,
Et laisse-toi porter par Noël

Viens à ma maison, les portes sont grandes ouvertes si tu te sens seul
Viens à ma maison, les portes sont grandes ouvertes même si tu laisses tout derrière toi
Le monde est grand, la vie est courte
Viens à ma maison pour trinquer à cette nuit
De paix, reviens à la maison, à la chaleur du foyer
Si la distance te prend à la gorge au milieu de la mer
Et la nostalgie qui t'accompagne
Partout où tu vas, elle devient plus forte
Ouvre les ailes de l'illusion et laisse-toi porter un jour de plus.
Viens à ma maison, les portes sont grandes ouvertes si tu te sens seul
Viens à ma maison, les portes sont grandes ouvertes même si tu laisses tout derrière toi
Le monde est grand, la vie est courte
Viens à ma maison pour trinquer à cette nuit
De paix, reviens à la maison, à la chaleur du foyer
Viens à ma maison... viens à ma maison... viens à ma maison
Viens à ma maison, les portes sont grandes ouvertes si tu te sens seul
Viens à ma maison, les portes sont grandes ouvertes même si tu laisses tout derrière toi
Le monde est grand, la vie est courte
Viens à ma maison pour trinquer à cette nuit
De paix, reviens à la maison, à la chaleur du foyer

C'est Noël, c'est Noël, c'est Noël