Текст и перевод песни Onda Vaselina - Voy, Voy, Voy

Voy, Voy, Voy

Hice cita con mi novio
Para irnos esta noche de fiesta
Y le dije que como a las siete
Lo esperaba en la puerta.

Mas cuando llega muy puntual
Todavía no estaba yo lista
Y digo voy, voy, voy
Por favor no me apresuren ya más.

Se hace tarde y mi vestido no llega
De la tintoreria
El teléfono suena
Y ni modo que le cuelgue a mi amiga.

La pistola para hacerme el copete
La esta usando mi tía
Y digo, voy, voy, voy
Por favor no me apresuren ya más.

No puedo ir hasta que se haya acabado
Mi telenovela
Los minutos pasando y no alcanzó
A acabar la tarea.

No he pedido permiso
Y mamá que no regresa del super
Y digo voy, voy, voy
Por favor no me apresuren ya más.

Y digo voy, voy, voy
Por favor no me apresuren ya más.

J'y vais, j'y vais, j'y vais

J'ai rendez-vous avec mon petit ami
Pour aller faire la fête ce soir
Et je lui ai dit que vers sept heures
Je l'attendais à la porte.

Mais quand il arrive très à l'heure
Je n'étais pas encore prête
Et je dis, j'y vais, j'y vais, j'y vais
S'il te plaît, ne me presse plus.

Il se fait tard et ma robe n'est pas arrivée
Du pressing
Le téléphone sonne
Et je ne peux pas raccrocher à mon amie.

Le fer à friser pour me faire une coiffure
Ma tante l'utilise
Et je dis, j'y vais, j'y vais, j'y vais
S'il te plaît, ne me presse plus.

Je ne peux pas y aller avant la fin
De mon feuilleton
Les minutes passent et je n'ai pas le temps
De finir mes devoirs.

Je n'ai pas demandé la permission
Et maman qui ne revient pas du supermarché
Et je dis, j'y vais, j'y vais, j'y vais
S'il te plaît, ne me presse plus.

Et je dis, j'y vais, j'y vais, j'y vais
S'il te plaît, ne me presse plus.