Текст и перевод песни Onda Vaselina - Ya vas Barrabás

Ya vas Barrabás

A la cafeteria voy por un café
Y todos los muchachos me voltean a ver
Después en el gimnasio encuentro a las niñas
Y en vez de saludarme se atacan de risa
De tanto preguntar descubrí que pasaba
Que siendo mi cuate me bakaste a la chava.

Ya vas, vas Barrabas ya vas
Te viste muy mal ya vas
Que pena me das ya vas
Y sin antifaz ya vas
Vas Barrabas.

Andabas con nosotros siempre de pegote
Y yo confiaba en ti no me caía el veinte
Me voy a practicar y tu andas de ofrecido
A darle un aventón y cargarle sus libros
Andaba yo en la baba no agarré la onda
Seguro le contaste que andaba con otra.

Ya vas, vas Barrabas ya vas...

La neta que quisiera no volverte a ver
Mandarte a otro planeta voltearte al reves
Sacarte del equipo cambiarte de salon
Prohibirte ir a fiestas bajarte del camión
La nena que yo quiero va a volver conmigo
Sabrá que fuiste un judas y muy mal amigo.

Ya vas, vas Barrabas ya vas...

Oh, You Barrabas

I go to the cafeteria for a coffee
And all the guys look at me
Later, at the gym, I find the girls
And instead of greeting me, they start laughing.
After many inquiries, I found out what was happening:
You stole my girl while pretending to be my friend.

Oh, you're going, going, Barrabas, oh, you're going
You really messed up, oh you're going
How shameful, oh you're going
And without a mask, oh you're going
Oh, Barrabas.

You used to tag along with us all the time
And I trusted you, I didn't see it coming
I go to practice and you offer to drive her
And carry her books
I was so naive, I didn't get it
You must have told her I was seeing someone else.

Oh, you're going, going, Barrabas, oh you're going...

I really wish I never saw you again
To send you to another planet and turn you upside down
To kick you off the team and change your classroom
To ban you from parties and kick you off the bus
The girl I love will come back to me
She'll know you were a traitor and a terrible friend.

Oh, you're going, going, Barrabas, oh you're going...