Текст и перевод песни Onda - Akasha

Akasha

Akaasha ishTe yakideyo (na nye na na nye)
Ee bhoomi kashta agideyo (na nye na na nye)
HanchONa ee preeti, bekilla raseedi
Mugilanne muddadi rekke bicchhi haro naave galipata ()
Akasha ishTe yakideyo (na nye na na nye)
Uuu ee bhoomi kashta agideyo (na nye na na nye)

Kanasina note ige chillare beke ooooo
Naguvannu ello maretevu eke ooooo
Kiseyalli kadda chandrana chooru
Nammannnu patte maDuvaraaru
BOraagide, ee bhoopaTa
HaaraTave, namma haTa gaaLipata ()

Kamana billu baaDige gunTe? ooooo
Snehakku kooda ration bante? ooooo
Sambhramakkilla season ideko
Erisabeku namma rebate u
Idu preetiya chitrapaTa
Ee dostiye namma chaTa gaaLipata ()

Akasha ishTe yakideyo (na nye na na nye)
Ee bhoomi kashta agideyo (na nye na na nye)
Illenu sariyilla inneno bekalla
Nakshatra lOkakke lagge ittu haro naave

GaaLipata ()

Akasha

Akasha burns within you (na nye na na nye)
This Earth is suffering (na nye na na nye)
Leave this love alone, maybe it's just infatuation
The clouds won't let me touch you anymore ()
Akasha burns within you (na nye na na nye)
Uuu this Earth is suffering (na nye na na nye)

A simple note has become so expensive ooooo
The world makes it so difficult to live in ooooo
Who stole the moon's glow
They trap us with walls
Get up, this Earth
Fight back, our hearts can fight back ()

Why is love seen as a weapon? ooooo
Must love also be rationed? ooooo
There is no time for celebration
We need our rebate soon
This is a love story
This friendship is our fight back ()

Akasha burns within you (na nye na na nye)
This Earth is suffering (na nye na na nye)
I don't know if it's real or not
The stars are shining and I can't reach them

Fight back ()